Traduction de «Locomotive à vapeur saturée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locomotive à vapeur saturée
saturated steam locomotive

huile pour cylindres de locomotive à vapeur
railroad valve oil

locomotive à vapeur
steam locomotive

régulateur de locomotive à vapeur
steam locomotive governor

locomotive à vapeur de grande ligne
road steam engine

matériel de formage à la vapeur saturée | matériel de formage à la vapeur saturée sous pression
equipment for shaping with saturated steam under pressure

vapeur saturante | vapeur saturée sèche
dry saturated vapour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) une CL d’au plus 1 500 parties par million par volume de vapeur, lorsqu’il est mis à l’essai pendant quatre heures conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 403 intitulée Toxicité aiguë par inhalation, en date du 12 mai 1981, et une concentration de vapeur saturée à la pression atmosphérique normale qui est supérieure à deux fois la CL ;
(d) LC not exceeding 1,500 parts per million by volume of vapour when tested for four hours in accordance with OECD Test Guideline No. 403, “Acute Inhalation Toxicity”, dated May 12, 1981, and a saturated vapour concentration at normal atmospheric pressure greater than two times the value of that LC ; or

c) une CL supérieure à 1 500 et ne dépassant pas 2 500 parties par million par volume de vapeur, lorsqu’il est mis à l’essai durant quatre heures conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 403 intitulée Toxicité aiguë par inhalation, en date du 12 mai 1981, et une concentration de vapeur saturée à la pression atmosphérique normale qui est supérieure à 0,4 fois la CL ;
(c) LC of more than 1,500 but not exceeding 2,500 parts per million by volume of vapour, when tested for four hours in accordance with OECD Test Guideline No. 403, “Acute Inhalation Toxicity”, dated May 12, 1981, and a saturated vapour concentration at normal atmospheric pressure of more than 0.4 times the LC ; or

M. Ovid Jackson: Pour répondre à la question de M. Anders, je crois qu'essentiellement le résultat dépendrait du type de locomotive utilisée, par exemple une locomotive à vapeur, à diesel ou à essence.
Mr. Ovid Jackson: Just in reference to Mr. Anders' question, I think basically what would come out would depend upon the type of engine used, if it were a steam engine, or if it used diesel or gasoline.

C'est seulement en voyant sur place et de près la dernière génération des locomotives à vapeur, au Musée des sciences et de la technologie, que l'on peut vraiment appréhender toute la grandeur de ces machines légendaires, et aucune photographie ne pourra jamais rendre l'impact qu'a sur les spectateurs la partie avant du fuselage de l'Avro Arrow que l'on peut voir au Musée national de l'aviation.
Only a face-to-face visit with the last generation of steam locomotives at the science and technology museum properly conveys the majesty of these legendary machines, and no photograph will ever convey the impact of the severed front fuselage of the Avro Arrow on display at the National Aviation Museum.

La formation de brouillard résulte en général de la condensation de vapeurs saturées ou du cisaillement physique des liquides.
Mist is generally formed by condensation of supersaturated vapours or by physical shearing of liquids.

un traitement par la chaleur et la pression mettant en œuvre de la vapeur saturée à 133 °C et plus de 3 bars pendant au moins vingt minutes, ou
a heat-and-pressure process for at least 20 minutes with saturated steam of 133 °C at more than 3 bars, or

—un traitement par la chaleur et la pression mettant en œuvre de la vapeur saturée à 133 °C et plus de 3 bars pendant au moins vingt minutes, ou
—a heat-and-pressure process for at least 20 minutes with saturated steam of 133 °C at more than 3 bars, or

M. Kent Hamilton a créé un sifflet de train avec du pin et du cèdre du Canada, dont le son rappelle celui des premières locomotives à vapeur qui ont relié le Canada de l'Atlantique au Pacifique en 1885.
Mr. Kent Hamilton has created a train whistle out of Canadian pine and cedar which provides a sound reminiscent of early steam engines that brought our country together from the Atlantic to the Pacific in 1885.

PH : tension de vapeur d'eau saturée à la température tm, exprimée en millimètres de mercure.
PH : is the saturated-water-vapour pressure, expressed in millimetres of mercury, at temperature Tm.