Traduction de «Locomotive de ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locomotive de ligne | locomotive de route
main-line locomotive | road locomotive

locomotive de ligne principale [ locomotive de grande ligne ]
main line locomotive [ main-line locomotive ]

locomotive de ligne
line-haul locomotive

locomotive de lignes à voies étroites
narrow-gauge diesel locomotive

locomotive de bosse | locomotive de butte | locomotive de débranchement | locomotive de pousse | locomotive de refoulement
hump locomotive | shunting locomotive

conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive
engine driver | engineer | locodriver | locomotive driver | motor driver | motor man

conducteur de locomotive | conductrice de locomotive | mécanicien de locomotive | mécanicienne de locomotive | opérateur de locomotive | opératrice de locomotive
locomotive operator

conducteur de locomotive | conductrice de locomotive | mécanicien de locomotive | mécanicienne de locomotive | ingénieur de locomotive | ingénieure de locomotive
locomotive engineer | locomotive operator | engineer

locomotive manœuvres-ligne
road switcher locomotive | road switcher unit | road switcher | roadswitcher

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

locomotives de fret et rames automotrices conçues pour transporter une charge utile autre que des passagers, comme du fret et du courrier par exemple, destinées à être exploitées dans tous les tunnels sur des lignes relevant de la présente STI, quelle que soit la longueur des tunnels.
Freight locomotives and self-propelling units designed to carry payload other than passengers, such as mail and freight for example, for operation in all tunnels on lines within the scope of this TSI, irrespective of the length of the tunnels.

Les locomotives de fret sont réputées satisfaire aux exigences de sécurité relatives aux tunnels ferroviaires applicables au matériel roulant sur toutes les lignes.
Freight locomotives shall be deemed to comply with the tunnel safety requirements for rolling stock on all lines.

Ces systèmes peuvent rester nécessaires à bord des locomotives et engins de traction pour pouvoir opérer sur certaines lignes.
Those systems may still be requested on board locomotives and traction units to run on certain lines.

Or, les niveaux de sécurité et les performances des divers systèmes automatiques nationaux de protection des trains divergent dans ces systèmes nationaux, de même que les règles relatives à l’équipement des lignes et des locomotives.
Levels of safety and performance of the various national automatic train protection systems are different, as are the rules concerning equipment of lines and locomotives in these national systems.

Il convient notamment d'équiper au plus vite les six corridors de transport de marchandises du système européen de signalisation ferroviaire ERTMS/ETCS, de l'étendre aux lignes voisines dans le cadre de leur modernisation et d'équiper systématiquement les locomotives nouvellement autorisées dans l'UE.
This includes installing the European rail signalling system ERTMS as quickly as possible on the six main freight traffic corridors, extending it to neighbouring routes when they are modernised, and automatically fitting it to locomotives newly licensed in the EU.

Nous ne devons pas non plus uniquement penser aux projets reliant le Nord et le Sud, car l’Europe doit grandir ensemble, et c’est pourquoi les projets ferroviaires entre l’Est et l’Ouest doivent aussi être modernisés, étant donné que bon nombre de ces lignes sont toujours comme au siècle dernier, à l’époque des locomotives à vapeur.
Nor must we think only of the projects connecting North and South, for Europe needs to grow together, and that is why the East to West rail projects also need to be modernised, for many of those lines are still as they were in the last century, in the age of steam locomotives.

Pour circuler sur une ligne, une locomotive doit être équipée du système correspondant, c’est ainsi que le Thalys est obligé de prendre à bord sept systèmes de contrôle.
In order to operate on a given line, a locomotive must be equipped with the appropriate system, which is why the Thalys trains need to have seven control systems on board.

Lorsqu’une ligne est aménagée en ETCS, tous les constructeurs de module ETCS bord, même si leurs locomotives ne sont pas immédiatement amenées à rouler sur cette ligne, doivent avoir la possibilité de tester qu’il n’y a pas de problème d’interopérabilité entre leur module bord et la solution technique choisie pour cette ligne.
When a line is upgraded with ETCS, all the on-board ETCS manufacturers, even if their locomotives are not immediately required to run on that line, will be able to test whether there is an interoperability problem between their on-board module and the technical solution adopted for the line.

De ce point de vue, il nous semblerait plus opportun de favoriser les biocarburants en vue de leur utilisation par ce que l'on appelle les flottes captives : les taxis, les lignes d'autobus et les locomotives diesel.
From this point of view, we believe it would be more appropriate to encourage biofuels with a view to their use by what are called their ‘captive audience’, namely taxis, bus companies and diesel locomotives.