Vertaling van "Locomotive alimentée au charbon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

locomotive alimentée au charbon
coal burning locomotive

centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]
coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]

installation de combustion alimentée au charbon
coal-fired combustion equipment

installation de combustion alimentée au charbon
coal combustion installation

turbine à gaz alimentée au charbon
coal fire gas turbine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons construit de nouvelles centrales alimentées au gaz naturel en Ontario qui ont des émissions de CO. Le gouvernement a dit plutôt que le charbon était une mauvaise chose et qu'il allait éliminer les centrales alimentées au charbon.
We have been building new natural gas plants in Ontario that have COemissions. Instead, the government said that coal was evil and it was getting out of it.

Les États-Unis ont 650 usines alimentées au charbon, comparativement à nos 51 usines, ce qui signifie que nous sommes mieux placés pour suivre un dispositif réglementaire indépendant afin d'éliminer progressivement nos usines alimentées au charbon et de devenir un chef de file mondial en matière d'électricité propre.
The United States has 650 coal-fired plants, compared to Canada's 51, which means we're in a better position to pursue an independent regulatory course to phase out coal plants and to become a world leader in clean electricity.

(8 ter) Dans les réseaux de centrales électriques alimentées au charbon, le charbon indigène serait remplacé par du charbon d'importation, ce qui entraînerait des coûts énormes en matière de transport ainsi qu'un impact négatif en matière de carbone, sans pour autant modifier les émissions de CO 2 réelles imputables à la production d'électricité.
(8b) In networks of coal-fired power plants, indigenous coal is likely to be replaced by imported coal, leading to substantial transport costs and a negative carbon footprint without in reality changing the amount of CO 2 emissions resulting from power generation.

(8 ter) Dans les réseaux de centrales électriques alimentées au charbon, le charbon indigène serait remplacé par du charbon d'importation, ce qui entraînera des coûts énormes en matière de transport ainsi qu'un impact négatif sur le climat, sans pour autant modifier les émissions de CO2 réelles imputables à la production d'électricité.
(8d) In networks of coal-fired power plants, indigenous coal is likely to be replaced by imported coal, leading to substantial transport costs and a negative carbon footprint without in reality changing the amount of CO2 emissions resulting from the power generation.

Il n’y aura pas de distorsion de la concurrence, parce que les centrales électriques alimentées au charbon continueront à fonctionner en utilisant du charbon importé, ce qui augmentera leur empreinte carbone.
Competition will not be distorted, because the coal-fired power stations will continue to operate using imported coal, which will increase their carbon footprint.

Un rapide coup d'œil à la répartition des sources énergétiques dans l'ensemble de l'Union européenne montre clairement que, dans un avenir prévisible, le charbon et ses produits dérivés continueront d'être les principales sources d'énergie pour la production d'électricité et d'acier. À l'heure actuelle, les centrales électriques alimentées au charbon produisent 20 % des émissions de CO2 de l'UE et l'industrie énergétique européenne prévoit de construire 40 nouvelles centrales électriques alimentées au charbon dans les cinq prochaines années.
A cursory glance at the distribution of energy sources throughout the Union shows that it is clear that for the foreseeable future, coal and coal derivatives will continue to be major sources of energy for the production of electricity and steel At present coal fired power stations account for 20% of the EU's CO2 emissions and the European energy industry looks set to build 40 new coal fired power stations over the next five years.

Mais, même en supposant—prenons par exemple l'électricité alimentée au charbon—qu'il faut des génératrices alimentées au charbon pour compenser 100 p. 100 de leurs émissions de gaz à effet de serre à 10,00 $ la tonne, ce ne serait qu'un cent par kilowatt/heure.
But even supposing let's take coal-fired electricity you required generators of coal-fired electricity to offset 100% of their greenhouse gas emissions, at $10 a tonne, that would be just 1¢ per kilowatt hour.

À part l'Alberta, qui mérite toutes nos félicitations pour avoir imposé des règles, aucune autre province au Canada qui produit de l'électricité au moyen de centrales alimentées au charbon n'a pris de mesures pour réduire de manière significative les émissions de mercure dans l'environnement — ni le gouvernement fédéral, ni le Nouveau-Brunswick, ni la Nouvelle-Écosse, ni la Saskatchewan et ni la Colombie-Britannique, qui envisage maintenant de se lancer dans la production d'électricité au moyen de centrales alimentées au charbon.
Apart from Alberta, which deserves full kudos for actually regulating, no other jurisdiction in Canada that generates coal-fired power has taken any action to significantly reduce mercury from the environment — not the federal government, not New Brunswick, not Nova Scotia, not Saskatchewan, and not British Columbia, which is now contemplating into getting into the coal-fired power business.

Ceci constitue donc un code pour les centrales électriques alimentées au charbon, car la plupart de l'électricité produite en Alberta vient de centrales alimentées au charbon.
That is a code for coal-fired power, because the vast majority of electricity in Alberta is coal-fired.