Traduction de «Locaux bancaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

locaux bancaires [ locaux de la banque ]
bank premises [ banking premises ]

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

visite à domicile durant un congé bancaire
Bank holiday home visit

centre bancaire extraterritorial | centre bancaire offshore | place bancaire extraterritoriale | place bancaire offshore
offshore banking centre

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

contrôle bancaire
banking supervision

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
bank reconciliation

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des problèmes du même ordre se posent en qui concerne la réglementation bancaire (projet de loi Gramm-Leach Bliley) et risquent d'empêcher les établissements financiers de l'UE de bénéficier des modifications récemment apportées à la législation bancaire américaine au même titre que les établissements locaux.
Similar concerns exist for bank regulation (the Gramm-Leach Bliley Bill) which may prevent EU financial institutions from benefiting from recent changes to US banking legislation to the same extent as US firms.

La collecte et le partage d’informations, la fourniture de services tels que le paiement itinérant et les services bancaires mobiles, ainsi que l’intégration des réfugiés et des PDI dans les marchés du travail locaux pourraient en être grandement facilités.
This could make it much easier to gather and share information, deliver services such as mobile cash and mobile banking, and integrate refugees and IDPs into local labour markets.

L'un de ses instruments les plus récents est le mécanisme ELENA (mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie), qui permet d'accorder des subventions aux pouvoirs locaux et régionaux pour couvrir les coûts d'assistance technique liés à la préparation d'investissements pouvant bénéficier de concours bancaires dans le domaine de l'énergie durable.
One of its newest tools is the ELENA (European Local Energy Assistance) facility. This provides grants to local and regional authorities for the technical assistance costs of developing bankable sustainable energy investments.

Parallèlement aux programmes de type «argent contre travail» du secteur public, qui permettent d’employer des réfugiés à court terme, le secteur privé pourrait fournir des services financiers par l’intermédiaire des systèmes bancaires locaux en vue de mettre en place des mécanismes de distribution d’espèces.
In conjunction with public sector 'cash for work' schemes for employing refugees short-term, the private sector could provide financial services via local banking systems for in-cash distribution mechanisms.

En général ils sont à court terme, et dans ce sens, ne sont possibles que lorsque les systèmes bancaires locaux jouissent de la confiance et de la crédibilité des milieux bancaires internationaux; dans le cas contraire, ces prêts peuvent tout simplement disparaître.
They tend to be short term, and in that sense, they are present when the international banking community has confidence and credibility in the local banking system, and they can fly away when it does not.

Mme Griffin Cohen: Ce que nous avons remarqué durant nos audiences, c'est que les services bancaires de détail et les services bancaires aux petites entreprises sont des services locaux.
Ms Griffin Cohen: What we did notice from our hearings was that retail banking and small business banking is local.

La BEI continue d’associer ses moyens financiers et son expérience de première institution de financement multilatérale au savoir-faire de ses partenaires bancaires locaux pour soutenir les entreprises grecques.
We continue to blend our financial means and expertise as the largest multilateral financing institution with the expertise of our local banking partners for the benefit of the entrepreneurship in Greece.

En outre, nous continuons d’associer nos moyens financiers et notre expérience de première institution de financement multilatérale au savoir-faire de nos partenaires bancaires locaux pour soutenir les entreprises turques.
Furthermore, we are continuing to blend our financial means and expertise as the largest multilateral financing institution with the know-how of our local banking partners for the benefit of the flourishing entrepreneurial activity in Turkey.

Les partenaires bancaires locaux mettront à disposition des porteurs de projets sur l’ensemble du territoire régional une enveloppe globale de 300 M€ sous la forme de prêts à taux avantageux.
The local banking partners will make a total of €300m in the form of loans on favourable terms available to project promoters throughout the region.

Approvisionnement des comptes bancaires locaux
Replenishment of local bank accounts