Vertaling van "Localités spéciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Localités spéciales
Special Locations

indemnité spéciale de localisation [ indemnité de localité spéciale ]
special location allowance [ specified location allowance ]

indemnité de localité spéciale/spécifiée
special/specified location allowance

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

concept spécial
Special concept

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

localité de recherche
research site

special back care
Special back care

enseignement d'une diète spéciale
Teach special diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«La SCHL a désigné Tumbler Ridge comme localité spécialement à risque», ce qui veut dire que tout employé et tout conjoint d'employé de la mine de charbon Quintette, principal employeur de la localité, n'est pas admissible à un prêt hypothécaire assuré de la SCHL, contrairement aux employés des autres entreprises.
CMHC had designated Tumbler Ridge a “special risk community”. This meant that anyone employed by or living with a worker of the community's largest employer, Quintette coal mine, was ineligible for a CMHC insured mortgage, yet employees of the other companies qualified.

Les autorités compétentes des Hautes Puissances contractantes peuvent émettre des permis de tuer l’un ou l’autre des oiseaux qui viennent d’être mentionnés et qui, dans des conditions extraordinaires, peuvent se montrer dommageables à l’agriculture ou à d’autres intérêts dans une localité spéciale; ces permis sont émis en vertu des règlements convenables prescrits respectivement par ces Puissances. Mais ces permis deviennent périmés ou peuvent être abrogés à tout moment quand, de l’avis desdites autorités, l’urgence particulière n’existe plus, et il est interdit d’expédier, de vendre, ou d’offrir en vente des oiseaux tués en vertu du présent article.
Permits to kill any of the above-named birds which, under extraordinary conditions, may become seriously injurious to the agricultural or other interests in any particular community, may be issued by the proper authorities of the High Contracting Powers under suitable regulations prescribed therefor by them respectively, but such permits shall lapse or may be cancelled, at any time when, in the opinion of said authorities, the particular exigency has passed, and no birds killed under this article shall be shipped, sold, or offered for sale.

(2) L’enquêteur tient ses audiences dans la localité où l’arpentage spécial a été fait, ou aussi près que possible de cette localité.
(2) A Hearing Officer shall hold hearings in or as near as practicable to the locality in which the special survey has been made.

B. considérant que l'association des parents de personnes disparues, basée à Srinagar, a publié, le 29 mars 2008, un rapport faisant état de la présence de nombreuses tombes dans des localités qui, en raison de leur proximité avec la ligne de contrôle avec le Pakistan, ne sont pas accessibles sans autorisation spéciale des forces de sécurité,
B. whereas the Srinagar-based Association of the Parents of Disappeared Persons (APDP) issued a report on 29 March 2008 indicating the existence of multiple graves in localities which, because of their proximity to the Line of Control with Pakistan, are not accessible without the specific permission of the security forces,

Y a-t-il un comité spécial du Cabinet chargé de coordonner une proposition visant à venir en aide aux gens des localités et aux industries qui sont actuellement durement touchés?
Is there a special committee of cabinet co-ordinating a proposal to help people in communities and industries who are suffering so severely now?

Toutefois, la désignation des phares se fera sur la recommandation de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Cet objectif a trait au fait que les phares constituent un aspect important de l'histoire du Canada, spécialement de l'histoire des localités maritimes tant sur la côte est que sur la côte ouest de notre pays.
This purpose addresses the fact that lighthouses are important aspects of Canada's history, especially in the history of our maritime communities both on the east and west coasts of this country.