Vertaling van "Localité du nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

localité du nord
northern settlement

Loi sur les localités du Nord
Northern Communities Act

Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord
Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pétition est signée par les habitants de plusieurs localités du nord-ouest de l'Ontario. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de financer et d'appuyer, par l'intermédiaire de Santé Canada, du ministère des Affaires indiennes et du Nord et d'autres organismes que le Parlement jugera bon, la construction d'une école de médecine rurale dans le nord-ouest de l'Ontario, au centre du Canada.
I have the signatures of petitioners from a multitude of communities in northwestern Ontario who are asking the Canadian government, through Health Canada, the Ministry of Indian Affairs and Northern Development and other ministries and agencies as parliament shall direct, to provide adequate funding and support to create a northern rural medical school in the centre of Canada.

L’organisation Human Rights Watch affirme avoir en main une note datée du 13 février 2004, par laquelle une administration publique locale du Darfour-Nord a ordonné aux “unités chargées de la sécurité dans la localit锓d’autoriser les moudjahidin et les volontaires placés sous le commandement du cheikh Musa HILAL à mener leurs activités dans les zones du [Darfour-Nord] et de satisfaire leurs besoins essentiels”.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa HILAL to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.

Pour l’heure, des douzaines de localités du nord de la Hongrie sont entièrement sous eau.
At the moment, there are several dozen towns in northern Hungary that are entirely under water.

La première se trouvait au nord de la localité; la deuxième, fondée par Lőrinc Csernyus, premier lieutenant de la révolution de 1848-1849, se situait au sud et fonctionne encore à Rákóczi út.
The former was in the north part of the settlement, the latter — founded by Lőrinc Csernyus first lieutenant of the 1848-1849 revolution — in the south part is still operating in Rákóczi út.

Les localités du Nord et les localités rurales font face à ce problème dans une mesure encore plus grande.
Northern and rural communities face this issue to an even larger extent.

Cela transformera la vie des personnes âgées, des personnes souffrant d'incapacités et des parents accompagnés d'enfants qui vivent dans les localités du Nord-Ouest et qui auront à présent la possibilité d'utiliser les autobus de transport local aussi facilement que les autres usagers.
This will transform the lives of older people, people with disabilities and parents with children living in towns across the North-West who will now be able to use local buses as easily as everybody else.

A. déplorant les violents affrontements du 9 novembre dernier, qui ont fait au moins 41 victimes, après que des manifestations organisées par le principal parti d'opposition, la Renamo, ont dégénéré en batailles rangées avec la police, dans de nombreuses villes et localités dans le nord et le centre du pays;
A. deploring the violent clashes of 9 November which caused at least 41 deaths, after the demonstrations organised by the main opposition party, RENAMO, degenerated into battles with the police in a number of towns and cities in northern and central Mozambique,

A. déplorant les violents affrontements du 9 novembre dernier, qui ont fait au moins 41 victimes, après que des manifestations organisées par le principal parti d'opposition, le Renamo, ont dégénéré, dans de nombreuses villes et localités dans le nord et le centre du pays, en batailles rangées avec la police,
A. deploring the violent clashes of 9 November which caused at least 41 deaths, after the demonstrations organised by the main opposition party, RENAMO, degenerated into battles with the police in a number of towns and cities in northern and central Mozambique,

L’autoroute A-15 à péage, qui relie Pampelune-Irun aux localités de Tudela, au Sud, et d’Irurtzun, au Nord, a été construite depuis plus de deux décennies. L’objectif était de désengorger les routes nationales 121 (Pampelune/Irun-Tudela) et 240 A (Pampelune/Irun-Irurtzun).
Over 20 years ago the A-15 toll motorway was built to link Pamplona-Iruña with Tudela to the south and Irutzun to the north, its purpose being to relieve the heavy traffic on the 121 (Pamplona/Iruña-Tudela) and 240A (Pamplona Iruña-Irutzun) trunkroads.

Nous avons du personnel dans je ne sais combien de localités, mais nous sommes présents partout.Nous avons des activités, un quartier général de la division nord, à Yellowknife, bien entendu, ainsi que dans nombre de localités du Nord.
We have people in I don't know how many communities, but we're spread out right throughout.We have an operation, a north division headquarters, in Yellowknife, of course, and we have operations in many different parts of the north of this country.