Malheureusement, les transactions extérieures aux États-Unis sont reliées au programme Nexu
s, qui détermine la localisation, et la plupart des banques canadiennes ont une partie de leurs transactions liées a
ux fonds communs de placement qui peuvent se retrouver aux États-Unis. C'est ainsi que si un Canadien est en vacances aux États-Unis pendant un certain temps au cours de l'année et fait des transactions dans son compte de placement, même si les fonds communs de placement appartiennent à des institutions canadiennes ou s'il s'agit d
...[+++]e fonds canadiens transigés avec des homologues canadiens, il est localisé aux États-Unis et la transaction est visée par la règle Volcker.
Unfortunately, solely outside the U.S. is related to the Nexus, where individuals are located, and most Canadian banks have one aspect of their mutual fund transactions that potentially could be in the U.S. For example, if a Canadian vacations for a certain amount of time throughout the year in the United States and transacts in their investment account, even though the mutual funds are with a Canadian institution or in Canadian funds and transact with Canadian counterparts, the person is located in the U.S. and so the transaction would be caught by the Volcker Rule.