Vertaling van "Localisation des images " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

localisation des images [ repérage des clichés microfilmés ]
image location

gérer la traduction et la localisation | superviser la localisation | contrôler la localisation | gérer la localisation
manage localisation | manage translation and localisation

navigation | localisation terrestre des images
navigation

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

chef de projet localisation | responsable de localisation | chargé de localisation | chargée de localisation
localization project manager | localisation project manager | LPM | LPM | localization manager | localisation manager

effacement de localisation | radiation de localisation | suppression de l'enregistrement de localisation
deregistration | location deregistration | location de-registration

équipement de localisation de position Omega [ OPLE | équipement Oméga de localisation et de positionnement | équipement de localisation Omega | équipement de repérage de position Omega ]
Omega positioning and localisation equipment [ OPLE | Omega positioning location equipment | Omega position location equipment ]

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator

Programme de localisation des athlètes du CCES [ Programme de localisation des athlètes ]
CCES Athlete Whereabouts Program [ Athlete Whereabouts Program ]

gérer la localisation de logiciels
manage software localisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’abaissement, de 14 à 6 ans, de l’âge requis pour relever les empreintes digitales et collecter des images faciales, tel que proposé dans le règlement Eurodac révisé, devrait également faciliter la localisation des enfants disparus. De plus, le futur système d’entrée/sortie contribuera aussi à améliorer l’identification et le repérage des enfants ressortissants de pays tiers disparus en Europe.
Lowering the age for taking fingerprints and facial images from 14 to 6 years, as proposed in the revised Eurodac Regulation, could also facilitate the tracing of missing children Furthermore, the future Entry/Exit System will also help improve the identification and detection of thirdcountry national children who go missing in Europe.

M. Lazar: Nous nous servons de la différence de couleur qui ressort des images satellites et des images produites à l'aide de la technologie du GPS pour les localiser.
Mr. Lazar: You can use the difference in shading in satellite pictures and GPS technology to locate them.

Des milliers de comptes rendus de dommages localisés affluaient dans les centres d'appels, mais il était impossible de les regrouper en une image claire.
Thousands of localized damage reports were flooding into the various call centres from affected citizens, but the capability to consolidate these reports into a clear intelligence picture was missing.

Lorsque les États membres disposent d’indications claires selon lesquelles ce système est plus rentable pour localiser des navires de pêche que les moyens de contrôle traditionnels, ils utilisent un système de détection des navires qui leur permet de recouper les positions obtenues grâce aux images de télédétection envoyées par des satellites ou d’autres systèmes équivalents avec les données reçues par le système de surveillance des navires ou le système d’identification automatique, afin d’établir la présence de navires de pêche dans la zone.
Where Member States have clear evidence of a cost benefit in relation to the traditional control means in the detection of fishing vessels, they shall use a vessel detection system allowing them to match the positions derived by remotely sensed images sent to earth by satellites or other equivalent systems with the data received by vessel monitoring system or automatic identification system, in order to assess the presence of fishing vessels in the area.

3. Il convient d'accorder une priorité élevée à la coopération et à la collaboration avec les pays tiers tant sur leur territoire que sur celui de l'Union européenne, aux niveaux politique et opérationnel, notamment pour ce qui est de la détection, de la localisation et de l'élimination totale des images illicites d'enfants maltraités.
3. Co-operation and collaboration with third countries, both within and outside Europe, on a policy and operational level should be given a high priority, particularly with regard to identifying, tracing and eradicating illegal child abuse images.

L'« image de marque », que nous proposons, ferait en sorte que les produits canadiens soient suffisamment bien identifiés sur la partie la plus visible de l'emballage, pour que le consommateur les localisent rapidement sur les tablettes.
The “branding” that we're proposing would be that Canadian products be sufficiently well identified on the visible part of the package for consumers to quickly identify them on store shelves.

Les pays sélectionnés donnent une image représentative des pays européens, sur le plan de la taille et de la localisation géographique, tout en respectant l'équilibre entre pays du sud, du centre et du nord de l'Europe.
The selected countries provide a representative picture of European countries, varying in size and geography and providing a balance of countries from the south, middle and north of Europe.

Le principal obstacle à la production du modèle D1 dans la République tchèque réside dans les éventuels risques en matière d'image qu'entraînerait la localisation des ventes d'un modèle haut de gamme en Europe centrale ou orientale.
The biggest obstacle for the production of the D1-model in the Czech Republic would be the possible image risks relating to the sales location in central/eastern Europe of a car at the top end of the range.

- Caractéristiques des livraisons. Lorsque le nombre des clients est si important qu'il n'est pas possible d'obtenir une image claire de la localisation des achats sur la base des seules informations fournies par eux, il est possible d'utiliser les données relatives aux courants d'échanges, à condition que des statistiques commerciales suffisamment détaillées soient disponibles pour les produits concernés.
When the number of customers is so large that it is not possible to obtain through them a clear picture of geographic purchasing patterns, information on trade flows might be used alternatively, provided that the trade statistics are available with a sufficient degree of detail for the relevant products.