Traduction de «Local fourni par le gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

local fourni par le gouvernement
government furnished accommodation

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Acceptation des cartes de crédit aux fins du paiement de biens et services fournis par le gouvernement
Accepting Credit Cards as Means of Payment for Goods and Services Provided by the Government

Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
European Charter on development cooperation in support of Local Governance

Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other

Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

prestations de services fournies aux gouvernements
services to governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. est fermement convaincu que le développement de la démocratie locale et d'une gouvernance locale efficace est essentiel à la stabilisation des pays MOAN, et réclame par conséquent l'institutionnalisation et le développement des capacités des regroupements de collectivités locales et régionales dans les pays MOAN;
34. Strongly believes that the development of local democracy and effective local governance is crucial to the stabilisation of MENA countries, and therefore calls for institutionalisation and capacity development of associations of local and regional authorities in MENA countries;

33. est fermement convaincu que le développement de la démocratie locale et d'une gouvernance locale efficace est essentiel à la stabilisation des pays MOAN, et réclame par conséquent l'institutionnalisation et le développement des capacités des regroupements de collectivités locales et régionales dans les pays MOAN;
33. Strongly believes that the development of local democracy and effective local governance is crucial to the stabilisation of MENA countries, and therefore calls for institutionalisation and capacity development of associations of local and regional authorities in MENA countries;

suivre et analyser le respect des normes relatives à la démocratie et aux droits de l'homme, notamment celles concernant spécifiquement la démocratie locale et la bonne gouvernance, telles qu'elles sont établies dans les textes pertinents de l'Union européenne et d'autres normes internationalement reconnues comme celles des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, etc.;
monitor and analyse compliance with standards relating to democracy and human rights, notably those relating specifically to local democracy and good governance as set out in relevant Community and other internationally agreed standards such as those of the UN, the African Union, or the Commonwealth;

Et pourtant, malgré la réforme superficielle du PSC, j’applaudis le rejet des propositions maximalistes du rapporteur, qui visaient à renforcer le PSC et à accorder une plus grande importance au critère de la dette en mettant en balance les données fournies par les gouvernements nationaux et celles fournies par les banques centrales.
Yet in spite of the cosmetic reform of the SGP, I welcome the rejection of the rapporteur’s maximalist proposals, the aim of which was to strengthen the SGP and to attach greater importance to the debt criterion, offsetting the data provided by national governments against the data provided by the central banks.

Les fondements de l'éducation et de la formation tout au long de la vie doivent être fournis par les gouvernements, par le biais de l'enseignement obligatoire. Cependant, les adultes ayant quitté l'école avant d'avoir acquis toutes les aptitudes nécessaires en termes de lecture, d'écriture et de calcul devraient également être encouragés à compenser leurs lacunes.
The foundations for lifelong learning must be provided by Governments through compulsory schooling, but adults who left school with ongoing literacy, numeracy and other basic skills needs should also be encouraged to participate in compensatory learning.

Tableau 6: Rémunération versée par la WestLB pour la cession des actifs de la Wfa (informations fournies par le gouvernement fédéral)
Table 6: Remuneration paid by WestLB for the transfer of Wfa (data provided by the German authorities)

D'après les renseignements fournis par le gouvernement allemand, 1,5 milliard de DEM (770 millions d'EUR) ont été utilisés à cet effet à la date d'entrée en vigueur des nouvelles exigences sur les fonds propres.
According to information provided by the German authorities, DEM 1500 million (EUR 770 million) was needed for this purpose at the time when the new capital requirements entered into force.

Ces chiffres sont confirmés par les données fournies par le gouvernement britannique aux services de la Commission.
These figures are confirmed by data provided to the Commission by the United Kingdom government.

b) Aux entrepreneurs qui, après en avoir été requis, n'ont pas fourni à leur gouvernement, dans le délai imparti, les renseignements prévus aux articles 11 et 13;
(b) undertakings which, having been required to do so, fail to submit to their Governments within the time limit laid down, the information specified in Articles 11 and 13;