Vertaling van "Livre blanc sur la politique de défense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Défense dans les années 70 [ Livre blanc sur la politique de défense ]
Defence in the 70's [ White Paper on Defence ]

livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité
White Paper on the European foreign policy and security policy

Livre blanc sur une politique de communication européenne
White Paper on a European Communication Policy

Livre blanc sur la politique intégrée de produits
White Paper on Integrated Product Policy

Défis et engagements : une politique de défense pour le Canada [ Défis et engagements | Livre blanc sur la défense ]
Challenge and Commitment: a Defence Policy for Canada [ Challenge and Commitment | White Paper on Defence ]

La politique d'immigration du Canada [ Livre blanc sur l'immigration ]
Canadian Immigration Policy [ White Paper on Immigration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Prévisions fondées sur l’étude ASSESS: «Évaluation intermédiaire de la contribution des initiatives RTE et d’autres mesures de politique des transports à la mise en œuvre du Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010» (2005), [http ...]
[7] Forecasts based on the ASSESS study: "Assessment of the contribution of the TEN and other transport policy measures to the mid-term implementation of the White Paper on the European Transport Policy for 2010" (2005) [http ...]

* Livre blanc de la Commission sur la politique européenne des transports: en septembre 2001, la Commission a adopté son livre blanc intitulé "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix".
* The Commission's White Paper on the European Transport Policy: In September 2001, the Commission adopted its White Paper "European Transport Policy for 2010: time to decide".

Dans son «Livre Blanc sur une Politique de Communication Européenne»[2] et son Plan D[3]», la Commission a récemment réaffirmé la nécessité de donner aux citoyens – en particulier aux jeunes – des outils qui leur permettent de participer activement au processus de décision au niveau européen, et susceptibles en outre de renforcer leur sentiment d’appropriation du projet européen.
In its White Paper on a European Communication Policy[2] and in its Plan D for Democracy, Dialogue and Debate[3], the Commission recently restated the need to give citizens - in particular the young - the tools to actively participate in the European decision shaping process and to reinforce their sense of ownership of the European project.

[2] COM (2006) 35 final du 1.2.2006; Livre Blanc sur une Politique de Communication Européenne, Débattre de l’Europe en impliquant les citoyens,
[2] COM (2006) 35 final of 1.2.2006, White Paper on a European Communication Policy, Debating Europe, Involving people.

* Livre blanc sur la politique de la jeunesse en Europe, Consultations nationales des jeunes, mai - juillet 2000
* White Paper on Youth Policy in Europe, National Youth Consultation, May - July 2000,

Il faut adopter un livre blanc exposant la politique de défense et si le livre blanc contient des formules—par exemple pour le financement des immobilisations ou relativement au pourcentage du budget consacré à la qualité de vie—le gouvernement prend de fait l'engagement de consacrer telle proportion de son budget, tant que le livre blanc demeurera en vigueur, au remplacement d'immobilisations, telle proportion à ce secteur, telle proportion à tel autre.
If you adopt a white paper as a defence policy, and if the white paper contains certain formulae within it—let's say, with regard to capital funding or with regard to the amount or percentage of the budget that goes to quality of life, for example—then you've made a commitment that as long as that white paper is in effect, you're going to have so much of the budget set aside for capital replacements, so much set aside for this, so much set aside for that.

Nommé au Sénat en 1990, il a été membre du comité parlementaire mixte qui a étudié la politique de défense avant la publication en 1994 du livre blanc sur la politique de défense.
Appointed to the Senate in 1990, he was a member of the joint parliamentary committee that studied defence policy prior to the release of the 1994 White Paper on Defence.

En 1994, un comité mixte spécial a produit un livre blanc sur la politique de défense, livre blanc que de nombreux députés connaissent.
In 1994 a special joint committee produced its white paper on defence policy, which will be familiar to many here.

Le 1 décembre 1994, le Livre blanc sur la politique de défense a révélé que le gouvernement irait de l'avant avec le remplacement des appareils Sea King et Labrador dans un proche avenir.
On December 1, 1994, the white paper on defence policy indicated that the government would go ahead with the replacement of the Sea Kings and Labradors in the near future.

Comme nous ne connaissons pas les orientations que le gouvernement a l'intention de mettre de l'avant pour redéfinir la politique de défense du Canada, il nous apparaît qu'un véritable débat ne pourra être entrepris et qu'une décision finale sur la question des essais des missiles de croisière en territoire canadien ne pourra être prise que lorsque le gouvernement aura déposé son Livre blanc sur la politique de défense.
Since we do not know what the government intends to propose for redefining Canada's defence policy, we think that no real debate can take place and no final decision on cruise missile testing on Canadian territory can be made until the government tables its white paper on defence policy.