Traduction de «Lit de boulets mobiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit de boulets mobiles
moving pebble-bed

réacteur à lit de boulets
pebble bed reactor | PBR [Abbr.]

réacteur à lit de boulets
pebble-bed reactor

lit de cailloux mobile
moving pebble-bed

lit à fond mobile
alluvial channel

incinérateur sur lit mobile [ incinérateur à lit mobile | incinérateur à lit circulant ]
circulating bed combustor [ circulating bed incinerator ]

gazogène à lit mobile [ gazogène en lit mobile | réacteur à lits transportés ]
moving bed gasifier [ moving bed reactor | transported bed reactor ]

chromatographie en lit mobile simulé
simulated mobile bed chromatography | SMB chromatography

réacteur filtrant sur lit mobile | MBBR [Abbr.]
moving-bed biofilm reactor | MBBR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude avait permis de conclure que l'installation était située sur un lit à fond mobile, de sorte qu'elle risquait de contaminer la source locale d'approvisionnement en eau.
The study had found that the facility is located on an alluvial stream and therefore could contaminate the local water supply.

c) placer tout côté mobile du lit dans la position de réglage prévue pour laisser un enfant sans surveillance et appliquer perpendiculairement à l’horizontale de l’un des côtés du lit en un point situé au milieu de celle-ci, à une distance maximale de 50 mm du dessus de ce côté, une force horizontale de 120 N dans un mouvement de va-et-vient, à une fréquence de 150 cycles à la minute, pendant 9 000 cycles;
(c) with any movable sides of the crib in the adjustment position designed to provide accommodation for an unattended child and using a point that is midway along the length of one of the sides, but not more than 50 mm from the upper edge of the side, as the point of contact, apply a horizontal force of 120 N perpendicularly to the side in a back-and-forth motion at a frequency of 150 cycles per minute for a total of 9 000 cycles;

32 (1) Le lit d’enfant, lorsque chaque côté mobile se trouve dans la position de réglage prévue au paragraphe 26(2), n’a, en aucun point situé à une hauteur de 150 mm à 510 mm au-dessus de la face supérieure du support du matelas, ce dernier étant dans sa position la plus basse, de barre, traverse, tige, pièce saillante ou rebord que l’occupant du lit peut utiliser comme point d’appui pour le pied.
32 (1) A crib must be constructed so that the upper surface of any bar, rail, rod, projection or ledge that is capable of being used as a toehold by the occupant of the crib is not located at any point from 150 mm to 510 mm above the upper surface of the mattress support, when the mattress support is in its lowest position and each movable side is in an adjustment position described in subsection 26(2).

Il y a deux ou trois variétés, l'une d'elles étant le réacteur modulaire à lit de boulets, le PBMR, un réacteur à haut rendement.
There are a couple of varieties, one of which is called the Pebble Bed Modular Reactor, PBMR, which is a high efficiency reactor.

SNC-Lavalin a décroché le contrat d'IAC pour le réacteur modulaire à lit de boulets qui sera construit en Afrique du Sud — il s'agit de l'un des nouveaux réacteurs les plus intéressants au monde.
SNC-Lavalin has the EPC contract for the Pebble Bed Modular Reactor to be built in South Africa, which is one of the most exciting new reactors in the world.