Vertaling van "Liste préliminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste préliminaire attestée des électeurs [ liste attestée | liste électorale préliminaire certifiée conforme ]
certified preliminary list of electors [ certified list ]

Liste préliminaire
Preliminary List

liste électorale préliminaire [ liste préliminaire des électeurs | liste des électeurs préliminaire ]
preliminary list of electors [ preliminary voters list ]

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

diagnostic préliminaire
Temporary diagnosis

préliminaire
Preliminary (qualifier value)

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

liste type des blessures
AIS - Abbreviated injury scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense aussi au droit d'obtenir une liste finale des électeurs plutôt que seulement une liste préliminaire. Il s'agit là d'un facteur important pour un parti qui conteste les résultats d'une élection, par exemple, dans une circonscription qui prend rapidement de l'expansion comme la mienne et où la liste préliminaire correspond malheureusement très peu à la réalité au moment des élections.
I am thinking here of the right to a final voters list as opposed to merely a preliminary voters list, and that is a significant factor for a party contesting an election, for example, in my own riding, which is growing rapidly and where the preliminary voters list has unfortunately a very limited correspondence to reality by the time of an election.

Pour vous rassurer, il y a aussi une liste préliminaire des infractions qui seront touchées—je parle de liste préliminaire, comme le disait il y a quelques minutes M. Lowther—mais elle est très proche de la liste finale qui sera adoptée.
To reassure you, there is, in the preliminary version of the offences that would be covered—here I'm saying preliminary, as I was saying to Mr. Lowther a few minutes ago—a tentative list, but it's very close to the final list that we'll have.

Le sénateur Murray: Certains dont les coffres sont remplis auront une surprise désagréable. Si les limites sont calculées en fonction de la liste préliminaire et que cette liste préliminaire, sous le nouveau régime, n'est exacte qu'à 80 p. 100 environ, les limites des dépenses des partis seront très inférieures à ce qu'espéraient certains.
Senator Murray: This will come as a disagreeable surprise to some people who have a lot of money to spend but, if the limits are calculated on the basis of the preliminary list and the preliminary list under the new system will only be approximately 80 per cent accurate, the spending limits for the parties will be a lot less than people have been counting on.

En ce qui concerne le nombre de copies de la liste préliminaire, certains membres du comité ont demandé qu'Élections Canada soit tenu de fournir à chaque candidat une copie papier et une copie électronique de la liste préliminaire des électeurs.
On the number of copies of the preliminary list, some members of the committee have asked that Elections Canada be required to provide each candidate with one paper and electronic copy of the preliminary list of electors.

Le produit ne doit pas contenir d’alkylsulfonates perfluorés (ASPF), d’acides carboxyliques perfluorés (ACPF), y compris l’acide perfluorooctanoïque (APFO) et les substances apparentées qui sont énumérées dans le document de l’OCDE établissant les listes préliminaires des SPFO, ASPF, APFO, ACPF, des composés apparentés et des substances chimiques susceptibles de se dégrader en ACPF (révision de 2007).
Perfluorinated alkyl sulfonates (PFAS), perfluorinated carboxylic acids (PFCA) including Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and related substances listed in the OECD ‘Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA (as revised in 2007)’ are not permitted in the product.

Monsieur Martin, pendant la dernière réunion, le comité a adopté une motion pour permettre aux membres du comité de proposer une liste préliminaire de témoins — une liste préliminaire.
Mr. Martin, at the last meeting, the committee passed a motion for the members to submit a preliminary list of witnesses that they were suggesting—preliminary.

En conséquence, la Commission, assistée par le comité institué par l'article 16, remplace la liste ci-dessus par une liste préliminaire approuvée présentant la durée moyenne des différentes mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, et ce au plus tard le 17 novembre 2006.
The Commission, assisted by the Committee established under Article 16, shall therefore replace the above list with an agreed preliminary list of the average lifetime of different energy efficiency improvement measures not later than 17 November 2006.

En conséquence, il n'est possible d'établir qu'une liste préliminaire, encore susceptible d'évoluer, des bases juridiques concernées (annexe C).
Therefore, it is only possible to draw up a preliminary list of respective legal bases (Annex C) that may still change.

Une liste préliminaire de ces projets a été publiée dans un rapport présenté au sommet UE-Russie.
A preliminary list of these projects was published in a report to the EU-Russia Summit.

Il serait néanmoins possible, au stade actuel, d'établir, sur la base des études existantes, une liste préliminaire de critères permettant d'identifier les flux de déchets susceptibles de nécessiter des mesures complémentaires.
Nevertheless, on the basis of existing studies, at this stage a preliminary list of criteria to identify potential waste streams requiring additional measures could already be established for further discussion and elaboration in the consultation process.