Traduction de «Liste des points forts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des points forts
schedule of strengths

points forts et points faibles
strengths and weaknesses

Liste des points de contact opérationnels au sein des institutions volcanologiques, des centres de veille météorologique et des centres de contrôle régional [ Liste des points de contact opérationnels - Institutions volcanologiques, centres de veille météorologique et centres de contrôle régional ]
List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centres

place forte [ bastion | point fort | fief ]
stronghold [ fiefdom | fief ]

liste de points géodésiques
trig list

liste des points à vérifier
checklist

secteur prioritaire | point fort
point of emphasis | crucial area | main element

délai accordé pour la mise au point des listes | délai de mise au point des listes
period allowed for rectification

eau-forte | gravure au vernis dur | gravure à la pointe sur vernis dur
etching

mise au point d'une liste de candidats
rectification of deficiencies in a candidate list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un d'eux figure sur la liste des points forts, et je vous remercie de l'avoir dressée: la diversité de nos systèmes de production.
One, which is on the list of strengths, and I thank you for listing those, is the diversity of our production systems.

Ces informations sont d'une grande importance pour déterminer les points à améliorer et les investissements à réaliser en priorité, mais elles permettent aussi de visualiser les points forts et les points faibles.
This information is important to help identify priorities for further action and investment, but also to visualise strengths and weaknesses.

Le 60 anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 offrira aux dirigeants de l'Union des 27 une occasion importante de réfléchir à l'état des lieux de notre projet européen, à ses réalisations et ses points forts ainsi qu'aux domaines dans lesquels des améliorations s'imposent, et d'afficher une détermination commune à élaborer un avenir commun pour les 27, qui nous rendra plus forts.
The 60 anniversary of the Treaties of Rome on 25 March 2017 will be an important occasion for EU27 leaders to reflect on the state of play of our European project, to consider its achievements and strengths as well as areas for further improvement, and to show common resolve to shape a stronger future together at 27.

Chacun d'entre nous représente une circonscription, et c'est là un véritable point fort pour la Chambre, un élément qui pourrait être perdu, mais qui ne le serait pas nécessairement, si nous choisissons des députés simplement à partir de listes partisanes sans liens avec des circonscriptions données.
All of us here do represent constituencies and that is a real strength for the House, something that might be—I am not saying would be lost—but could be lost if we are selecting MPs simply from party lists without reference to particular constituencies.

La liste des réseaux a toujours témoigné d'un sain équilibre entre nos points forts en recherche, que nous exploitons par l'entremise de concours généraux, et des choix plus ciblés, qui découlent des priorités particulières du gouvernement, par exemple, la génomique, la souveraineté dans l'Arctique, la maladie à prions, le secteur automobile et l'eau.
The roster of networks has always shown a healthy balance between building on our research strengths through open competitions and more targeted choices that arise from specific government priorities, such as genomics, Arctic sovereignty, prion disease, the automotive sector and water.

La liste simplifiée des mesures retiendra les points forts des mesures disponibles au cours de la période actuelle.
The streamlined menu of measures will build on the strong points of measures available in the current period.

L’industrie doit développer d’elle-même ses avantages concurrentiels et ses points forts.
Industry must itself develop its competitive advantages and strengths.

Les difficultés croissantes que rencontrent les activités industrielles ne semblent plus se limiter aux secteurs traditionnels à forte intensité de main d'œuvre, mais commencent à se manifester dans des secteurs intermédiaires — qui constituent les points forts actuels de l'industrie européenne — et même dans certains secteurs de haute technologie.
The increasing difficulties affecting many industrial activities appear no longer to be limited to traditional sectors with a high labour intensity, but are beginning to be observed in intermediate sectors — which constitute the established strengths of European industry — and even in some high-technology sectors.

Ceci est corroboré par le fait que les délocalisations d'activités industrielles semblent ne plus se cantonner aux seuls secteurs traditionnels à forte intensité de main d'oeuvre mais commencent également à s'observer dans les secteurs intermédiaires qui constituent les points forts traditionnels de l'industrie européenne, voire même dans certains secteurs de haute technologie où existent des indices de la délocalisation de certaines activités de recherche, ou dans les services.
This is corroborated by the fact that the delocalisation of industrial activities appears no longer to be limited only to traditional sectors with a high labour density, but are beginning to be observed in intermediate sectors - which constituted the established strengths of European industry - or even in some high-technology sectors, where there are indications of a delocalisation of some research activities, or in the services sector.

Je ne crois pas qu'il y ait à quelque endroit au Canada une liste des étrangers venus étudier ou s'adonner à quelque autre activité au pays, encore moins une liste de leurs points forts et de leurs faiblesses.
In Canada, I do not think there is any place in the whole country that has a list of foreign visitors to Canada who come here to study or otherwise, let alone their strengths and weaknesses.