Vertaling van "Liste des personnes précisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des personnes précisées
Specified Persons List

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

liste des personnes non admissibles
list of persons to be refused entry

liste de personnes à éliminer
death list

Par d'autres personnes précisées
By other specified persons

Par une personne non précisée
By unspecified person

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

liste de surveillance | liste noire | liste de personnes à surveiller | watch list
watch list | watchlist | blacklist | lookout list

Liste des spécialistes canadiens des droits de la personne en disponibilité [ Liste canadienne de spécialistes des droits de la personne ]
Canadian Standby Roster of Human Rights Experts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0960 - EN - Règlement (UE) n ° 960/2014 du Conseil du 8 septembre 2014 modifiant le règlement (UE) n ° 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine // RÈGLEMENT (UE) N - 960/2014 DU CONSEIL // Liste des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes visés à l'article 2 - bis // Liste des personnes, des entités et des organismes visés à l'article 5, paragraphe 2, point a) // Liste des personnes, des entités et des organismes visés à l'article 5, paragraphe 2, point b)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0960 - EN - Council Regulation (EU) No 960/2014 of 8 September 2014 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine // COUNCIL REGULATION (EU) No 960/2014 // List of natural or legal persons, entities or bodies, referred to in Article 2a // List of persons, entities and bodies referred to in Article 5(2)(a) // List of persons, entities and bodies referred to in Article 5(2)(b)

Le 10 mars 2010, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de retirer les noms d'une personne physique et de deux personnes morales ou entités de la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s’appliquer le gel des fonds et des ressources économiques («la liste»).
On 10 March 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person and two legal persons or entities from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply (the list).

Le 6 août 2010, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter une personne physique et une personne morale à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques et de modifier trois mentions de la liste.
On 6 August 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person and one legal person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and to amend three entries on the list.

Le 11 octobre 2016, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de radier une personne physique de la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques et de modifier une mention figurant sur cette liste.
On 11 October 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person and to amend one entry from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.

Le 22 avril 2010, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter deux personnes physiques à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques et d’en supprimer une autre de la liste.
On 22 April 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and to remove one natural person from the list.

La liste des personnes qui constituent une menace, intitulée « la liste des personnes précisées », renferme le nom, la date de naissance et le sexe de chaque personne précisée, et cette liste est fournie aux transporteurs aériens.
The list of these individuals who pose a threat, called the Specified Persons List, contains the name, date of birth and gender of each specified person, and is provided to air carriers.

Plus récemment, à l'automne 2009, nous avons effectué une vérification du programme et de sa liste de personnes précisées, mieux connue sous le nom de « liste des personnes interdites de vol ».
Most recently, in the fall of 2009, we issued an audit report on the passenger protect program and its specified persons list, commonly called the “no-fly list”.

Cette liste de personnes qui pourraient poser une menace, appelée la Liste des personnes précisées, renferme le nom, la date de naissance et le sexe de chaque personne précisée.
The list of individuals who may pose a threat — the Specified Persons List — contains the name, date of birth and gender of each specified person, and is provided to air carriers using a secure system.

La Loi sur l’aéronautique est l’assise législative du programme fédéral appelé Programme de protection des passagers, mieux connu sous l’appellation « liste d’interdiction de vol », aux termes duquel Transports Canada fournit aux transporteurs aériens une liste de noms de passagers qui doivent faire l’objet d’une vérification avant de recevoir leur carte d’embarquement (liste des personnes précisées).
The Aeronautics Act is the authority for a federal government program called the Passenger Protect Program (PPP), informally known as the “no-fly list,” under which Transport Canada provides aircraft operators with a list of names of potential passengers that must be checked before issuing a boarding pass (the specified persons list).

Lors de son dernier examen, le comité a déterminé qu'il fallait modifier le règlement de manière à ce qu'on fournisse davantage de renseignements à une personne visée par une mesure d'urgence du ministre ayant pour effet de lui interdire de monter à bord d'un avion, et de manière à préciser le délai d'exécution d'un réexamen relatif au bien-fondé de l'inscription de cette personne sur la « liste des personnes précisées ».
At its last consideration, the committee determined that the regulations should be amended to provide more information to a person who is subject to an emergency direction by the minister barring that person from boarding an airplane, as well as to set out the time frame within which reconsideration will be made as to whether that person should be on the ``specified persons list'.