Traduction de «Liste des grands problèmes de sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des grands problèmes de sécurité
Significant Safety Issues List

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* L'Union européenne dispose de moyens financiers permettant de soutenir, par le biais d'appels à propositions ciblés, des initiatives visant à sensibiliser davantage les décideurs, les professionnels et le grand public aux principaux problèmes de sécurité et à leurs solutions.
* The European Union has financial means which enable it, through targeted calls for proposals, to support initiatives to generate a higher sense of awareness among policy makers, professionals and the public at large about the main safety issues and the solutions required.

Dans sa réponse écrite à des questions qui lui avaient été soumises, Transports Canada a indiqué que les trois grands problèmes de sécurité étaient les « pratiques de gestion en matière de sécurité, la technologie, et le contrôle de la sécurité dans le monde » (Voir l’annexe I)
Transport Canada indicated in its written response to questions given to it by the committee that " safety management practices, technology and safety oversight around the world" were the three main safety concerns (see Appendix I).

S'il se pose quelque grand problème de sécurité nationale ou quelque chose du genre, je suis sûr que le Cabinet le fera savoir, mais voilà deux raisons pour nous de ne pas adopter la motion.
If there is some major national security issue or something like that, I'm sure the cabinet will say it, but those are two reasons for us not to do it.

Transports Canada a laissé des milliers de Canadiens monter à bord des avions de Jetsgo, malgré la liste croissante de problèmes de sécurité de ce transporteur à rabais.
Transport Canada stood by while thousands of Canadians boarded Jetsgo planes amid a growing list of safety problems at the discount airline.

Quelques pays d'Afrique du sud ont réussi à protéger leurs populations d'éléphants, mais l'interdiction totale de commercialiser l'ivoire génère des stocks qui leur posent de grands problèmes de sécurité.
The need to prevent any ivory from entering the market generates stockpiles that impose a big security burden on these countries.

En outre, si la Commission a décidé de ne pas inclure un transporteur aérien sur la liste communautaire, les États membres devraient également être à même de prononcer ou de maintenir une interdiction d’exploitation en raison d’un problème de sécurité qui ne se pose pas dans les autres États membres.
Moreover, where the Commission has decided not to include an air carrier in the Community list, Member States should also be able to impose or maintain an operating ban in view of a safety problem which does not exist in the other Member States.

2. Une décision de la Commission de ne pas inscrire un transporteur aérien sur la liste communautaire conformément à la procédure visée à l’article 3, paragraphe 4, ou à l’article 4, paragraphe 2, ne fait pas obstacle à ce qu’un État membre prononce ou maintienne une interdiction d’exploitation à l’encontre du transporteur aérien concerné en raison d’un problème de sécurité touchant spécifiquement cet État membre.
2. A decision by the Commission not to include an air carrier in the Community list in accordance with the procedure referred to in Article 3(4) or 4(2) shall not preclude a Member State from imposing or maintaining an operating ban on the air carrier concerned in view of a safety problem specifically affecting that Member State.

Pourquoi Revenu Canada devient-il soudain l'organisme chargé de s'occuper des grands problèmes de sécurité de notre pays et de nos frontières?
Why is Revenue Canada now suddenly the body of people who will look after the major security of our country and our borders?