Vertaling van "Liste de professions interdites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de professions interdites
negative occupational list

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

liste noire [ liste des drogues interdites ]
list of banned drugs

liste des entités 'interdites'
restricted entity list

Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]
1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres communiquent à la Commission une liste des professions existantes réglementées, précisant les activités couvertes par chaque profession, ainsi qu’une liste des formations réglementées, et des formations à structure particulière, visées à l’article 11, point c) ii), sur leur territoire au plus tard le 18 janvier 2016.
1. Member States shall notify to the Commission a list of existing regulated professions, specifying the activities covered by each profession, and a list of regulated education and training, and training with a special structure, referred to in point (c)(ii) of Article 11, in their territory by 18 January 2016.

1. Les États membres communiquent à la Commission une liste des professions existantes réglementées, précisant les activités couvertes par chaque profession, ainsi qu'une liste des enseignements et formations réglementés, et des formations à structure particulière, visées à l'article 11, point c) ii), sur leur territoire au plus tard le Tout changement apporté à ces listes est également notifié dans les meilleurs délais à la Commission.
1. Member States shall notify to the Commission a list of existing regulated professions, specifying the activities covered by each profession, and a list of regulated education and training, and training with a special structure, referred to in point (c)(ii) of Article 11 , in their territory by Any change to those lists shall also be notified to the Commission without undue delay.

Il existe de nombreuses autres matières dangereuses à bord d'un navire qui ne sont pas encore interdites mais qui doivent également faire l'objet d'un contrôle au cours du recyclage, raison pour laquelle l'inventaire n'exige pas uniquement une liste des substances interdites ou soumises à restrictions.
There are many other hazardous materials on board a ship that are not yet prohibited, but that also need to be controlled during recycling - reason why the inventory does not only require the listing of prohibited/restricted substances.

Liste B: substances interdites, mais dérogations possibles
List B: prohibited substances with derogations

24. prend acte de la décision de la commission britannique d'appel des organisations interdites qui, en date du 30 novembre 2007, a demandé au ministre britannique de l'intérieur de retirer immédiatement le PMOI (People's Mojahedin Organisation of Iran) de la liste des organisations interdites;
24. Takes note of the decision of the British Proscribed Organisations Appeal Commission of 30 November 2007 calling on the UK Home Secretary to remove the People's Mojahedin Organization of Iran from the list of proscribed organisations immediately;

Compte tenu du préjudice grave que constitue pour les Etats d'origine peu développés, le non retour de leurs élites, les Etats membres de l'UE doivent prendre toutes mesures pour assurer la cohérence entre la politique d'immigration dans ce domaine et la politique de développement (codéveloppement; liste de professions interdites parce que déficitaires dans le pays d'origine).
In view of the serious damage caused to countries of origin by the failure of their elites to return, the EU Member States must take all possible measures to ensure coherence between immigration policy in this area and development policy (codevelopment: list of professions that are banned because they are in deficit in the country of origin).

Cette réflexion devra tenir compte de ce que la Commission a déjà constaté dans sa communication du 26 juillet 2000 sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale [131], à savoir que l'effet d'une décision de déchéance de droits serait en grande partie neutralisé, si une personne qui en a fait l'objet - et qui ne peut donc plus exercer une fonction ou une profession donnée dans l'État de jugement -, peut se soustraire à cette sanction en traversant simplement la frontière pour exercer la fonction ou profession interdite dans les États membres voisins.
This will have to take into account what the Commission already noted in its Communication of 26 July 2000 to the Council and the European Parliament Mutual Recognition of Final Decisions in Criminal Matters, [131] which is that a disqualification would be substantially deprived of its effect if the person disqualified - being banned from exercising a given occupation or function in the State where judgment was given - could escape the penalty just by crossing a border to exercise the same function or occupation in neighbouring Member States.

Il est facile de trouver des exemples pertinents: l'utilisation de listes des personnes interdites d'embarquement à bord d'aéronefs («no fly lists») établies dans un but répressif par des compagnies aériennes pour des finalités relevant du premier pilier (objectifs commerciaux et sécurité à bord des avions), ainsi que le proposition concernant l'accès des services répressifs à la base de données VIS, établie comme instrument d'une politique commune en matière de visas (16).
Relevant examples can be easily found: the use of ‘no fly lists’ including persons who should not be allowed on airplanes and established for law enforcement by airlines for purposes within the first pillar (commercial purposes as well as flight security), as well as the proposal on access by law enforcement authorities to the VIS database, established as an instrument of a common visa policy (16).

Par ailleurs, le secteur des professions réglementées est évolutif. Une mise à jour régulière de la liste des professions réglementées au Portugal est donc nécessaire, d'autant plus qu'avec la mise en place du «SNCP» (National System of Professional Certification), de nouveaux profils professionnels deviennent certifiés voire réglementés.
The regulated professions sector is also in a constant state of flux and the list of regulated professions in Portugal needs regular updating, particularly as new professional profiles are being certified or regulated with the introduction of the "SNCP" (National System of Professional Certification).