Traduction de «Liste de contrôle financier sur place » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste de contrôle financier sur place
On-site Financial Monitoring Report

liste de contrôle des places de cours
training place control system

Liste des substances psychotropes placées sous contrôle international
List of Psychotropic Substances Under International Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liste des contrôles financiers effectués sur place durant l'exercice n
List of financial on-the-spot controls carried out in financial year N

Si le taux d'erreur résultant des contrôles accrus effectués au cours de l'exercice N + 1 passe en dessous de 2 %, l'autorité responsable, au cours de l'exercice suivant (N + 2), effectue des contrôles financiers sur place sur au moins 10 % de la contribution cumulée de l'Union en faveur des projets déclarés comme finalisés dans les comptes annuels pour l'exercice N + 2.
Where the error rate resulting from the increased controls carried out in year N+1 falls below 2 %, the Responsible Authority shall, in the next financial year (N+2) carry out financial on-the-spot controls on a minimum of 10 % of the cumulated Union contribution to the projects declared as finalised in the annual accounts for financial year N+2.

Afin de garantir un niveau d'assurance suffisant tout en allégeant la charge administrative, il conviendrait de définir les circonstances dans lesquelles le risque d'erreur est jugé non significatif et, par conséquent, le nombre de contrôles financiers sur place peut être réduit.
With the aim of ensuring a sufficient level of assurance while reducing the administrative burden, the circumstances should be defined in which the risk of error is considered immaterial and as a consequence the number of financial on-the-spot controls can be reduced.

Les principaux éléments des contrôles financiers sur place devraient être clarifiés.
The main elements of financial on-the-spot controls should be clarified.

1. Les contrôles financiers sur place visent à fournir un niveau d'assurance suffisant quant à la légalité et à la régularité des transactions et des contrats couverts par les déclarations financières.
1. Financial on-the-spot controls shall aim at providing a sufficient level of assurance as to the legality and regularity of the transactions and contracts underlying the financial declarations.

mettre en place des garanties élevées concernant les flux financiers en provenance de pays tiers à haut risque: la Commission modifiera la directive afin d’y inclure une liste des contrôles obligatoires (mesures de vigilance) à effectuer par les établissements financiers sur les flux financiers en provenance de pays dont les dispositifs nationaux de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme présentent des carences stratégiques.
Ensuring a high level of safeguards for financial flows from high risk third countries: The Commission will amend the Directive to include a list of all compulsory checks (due diligence measures) that financial institutions should carry out on financial flows from countries having strategic deficiencies in their national anti-money laundering and terrorist financing regimes.

Y a-t-il de bons contrôles financiers en place au sein de l'organisme responsable de la collecte des recettes?
Are there good financial controls in place in the authority collecting the revenue?

Ce travail, d'ailleurs, a été reconnu par la vérificatrice générale alors que nous avons atteint cette étape importante dans notre mission de renforcement des contrôles. Cette solide capacité en matière de gestion et de contrôle financier a également été reconnue par la Société des comptables en management accrédités, qui a placé Industrie Canada sur la liste des finalistes, l'an dernier, pour le Prix d'excellence dans la fonction de contrôle.
This strong financial management and oversight capacity was also recognized by the Certified Management Accounts Award of Excellence for Comptrollership, who listed Industry Canada as a finalist last year.

6.45 Nous recommandons un examen approfondi des contrôles financiers en place afin de déceler ls erreurs actuelles et de prévenir les erreurs futures.
6.45 We recommend taht a thorough review of financial controls take place with a view to detecting and preventing future errors from taking place.

6.44 En général, les contrôles financiers en place à la SFA pourraient être améliorés, car diverses erreurs comptables semblent passer inaperçues même si la SFA a manifestement été informée de la nature de nombre de ces erreurs en février 1994.
6.44 Generally the financial controls in place at SFA warrant improvement as various accounting errors appear to go undetected, notwithstanding the fact that SFA was apparently informed of the nature of many of the errors in February 1994.