Vertaling van "Liste de compatibilité des logiciels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de compatibilité des logiciels
software compatibility list

liste de contrôle des logiciels
master list of software

compatibilité logicielle [ compatibilité logique ]
software compatibility

compatibilité d'un logiciel
software compatibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des caractéristiques peut nécessiter toutefois une clarification supplémentaire, notamment en ce qui concerne les politiques en matière de DPI, afin de tenir compte des nouvelles approches dans le développement de logiciels, comme le modèle de logiciel libre («open source»).
The list of attributes may need further clarification however, especially concerning the IPR policies in order to accommodate emerging software developing approaches such as the open source model.

Le comité a mis en évidence plusieurs difficultés qui risquent de surgir lors de l’administration de tests informatisés, liées notamment à des questions de compatibilité logicielle, à la vitesse de la connexion Internet disponible et aux aptitudes des élèves en informatique et en dactylographie.
The Board has underlined several potential difficulties in using computer based testing linked to questions of software compatibility, the available speed of Internet connection and the computer and typing skills of pupils.

«logiciels», non visés aux points ML21.a ou ML21.b, spécialement conçus ou modifiés pour armer le matériel non visé par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne permettant de remplir les fonctions militaires du matériel visé par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.
‘Software’, not specified by ML21.a. or ML21.b., specially designed or modified to enable equipment not specified by the EU Common Military List to perform the military functions of equipment specified by the EU Common Military List.

En effet, le projet de loi permettrait, par exemple, à des sociétés de génie logiciel tierces d'entreprendre des activités de rétroingénierie — pour assurer la compatibilité des logiciels —, des essais de sécurité et de la recherche sur le chiffrement.
The bill would allow, for example, third-party software companies to undertake reverse engineering for interoperability, security testing and encryption research.

Par exemple, il comporte des mesures autorisant certaines activités de rétroingénierie pour assurer la compatibilité des logiciels, les essais de sécurité et la recherche sur le chiffrement, ainsi que le contournement des mesures de protection techniques.
For example, it will include measures to enable activities related to reverse engineering for software interoperability, security testing, and encryption research, including the circumvention of TPMs for these purposes.

Nous pourrions passer des heures à parler des problèmes de compatibilité entre les logiciels et ainsi de suite.
We could spend hours on this whole area of compatibility problems with software programs and so on.

a”. logiciels” spécialement conçus ou modifiés pour le ”développement”, la ”production” ou l'”utilisation” d'équipements, de matériels ou de ”logiciels” visés par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.
a.“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software”, specified by the EU Common Military List.

La Commission a exprimé de sérieux doutes quant à la compatibilité de l'acquisition proposée d'une participation de contrôle commune de Microsoft dans Telewest en raison de son impact sur la concurrence sur le marché du logiciel pour les décodeurs numériques et en raison de sa possibilité de renforcer la position dominante existante de Telewest comme prestataire exclusif des services de câble aux consommateurs dans son secteur de concession.
The Commission has raised serious doubts as to the compatibility of the proposed acquisition of a joint controlling interest of Microsoft in Telewest because of its impact on competition in the market for software for digital set-top boxes and because of its possibility to strengthen Telewest's existing dominant position as an exclusive supplier of cable services to consumers within its franchise area.

Les mesures comprennent en particulier (i) des "espaces protégés" (walled gardens), (ii) l'adaptation des logiciels existants pour couvrir de nouvelles langues, (iii) une recherche adaptée aux familles, (iv) la fourniture par des organismes commerciaux ou des organismes non commerciaux de défense des valeurs, de modèles et de listes à utiliser en combinaison avec les options de filtrage intégrées dans les navigateurs et (v) l'évaluation comparative des logiciels et services de filtrage ( [http ...]
In particular the measures comprise (i) walled gardens, (ii) the adaptation of existing software to cover new languages, (iii) "family friendly" searching, (iv) third party supply of templates and lists for use in combination with filtering options built into browsers from commercial or non-commercial, values-oriented organisations and (v) benchmarking of filtering software and services ( [http ...]

La majorité des exploitations agricoles fonctionnent encore à un niveau où s'il y a des puces quelque part, c'est dans leurs listes de transactions, leurs logiciels de comptabilité ou dans leurs systèmes de mesures.
The majority of farms are still operating at a level where the presence of the chip is in their business tracking systems, the computer in the office that keeps their books, or it's in measurement systems.