Traduction de «Liste abrégée de vérifications prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste abrégée de vérifications prioritaires
short form priority list [ short-form priority list ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des substances visées par la LCPE et les listes 1 et 2 de substances prioritaires, la vérification a mis en lumière l'extrême lenteur des progrès; après dix ans, certaines substances ne faisaient toujours pas l'objet de mesures de gestion du risque.
Vis-à-vis CEPA substances and the priority substance lists 1 and 2, the audit found real problems of slow, slow progress; after ten years, some substances still did not have any risk management measures in place.

Pour revenir à ce que disait M. Murphy, j'ignore si l'on peut appeler cela une liste de vérification ou une liste prioritaire; mais elle existe.
Referencing Mr. Murphy's I don't know whether you call it a hit list or a priority list for examination; it is there.

M. Reed : Il était un peu tôt pour le dire parce que la planification de la prévention de la pollution relevait de l'exercice 2 de la Liste des substances d'intérêt prioritaire, exercice qui, au moment où la vérification s'est terminée, n'était pas entrepris; l'évaluation n'était même pas terminée.
Mr. Reed: It was a little early to say because the pollution prevention planning side was applied to the Priority Substances List 2 exercise, which at the time of the completion of the audit had not started; they had not even completed the assessment.

M. Reed : L'évaluation de la LCPE entreprise par Environnement Canada concernant la gestion des substances inscrites sur la Liste des substances d'intérêt prioritaire en vient pas mal aux mêmes conclusions que nos vérifications, même s'il existe peu de documentation sur l'efficacité ou l'efficience relative des efforts de gestion déployés en permanence.
Mr. Reed: The evaluation of CEPA undertaken by Environment Canada in respect of the management of PSL substances concludes much the same as we concluded in our audits, although little documentation exists on the relative efficiency or effectiveness of ongoing management efforts.