Traduction de «Lisière de forêt très précise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lisière de forêt très précise
very distinct forest edge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Bélanger: Je ne prétends pas être un spécialiste en la matière, mais il est très évident que le gouvernement du Québec fait très régulièrement, selon des règles bien précises, ce qu'on appelle une enquête sur forêt privée.
Mr. Richard Bélanger: I don't claim to be a specialist in this field, but it is quite obvious that the Quebec government, on a very regular basis undertakes what is called a private forest audit, based on very specific rules.

Je veux préciser très clairement ceci : lors d'un incendie de forêt, c'est nous qui assurions la coordination, lorsque la province intervenait. Il s'agissait de coordonner toute l'aide apportée par le gouvernement fédéral, à l'exception de celle fournie par les militaires.
I want to make something very clear: In the case of the forest fires, where the province was in the lead and we coordinated all of the federal support other than the military to the province, we were the lead in the coordination.

Il s'agit souvent d'un partenariat entre des parties ayant des intérêts très différents sur les terres alors que la forêt communautaire est une parcelle de terre précise qui est gérée activement par le groupe qui en est responsable.
It is often a partnership of very different interests on the land, while the community forest will be a defined piece of land that is being actively managed by that group.

Les Canadiens ont précisé très clairement que la santé des forêts devait faire partie de cette entente.
People have been very clear that healthy forests are part of what needs to happen in that mitigation.