Traduction de «Linge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lave-linge | lave-linge ménager | machine à laver le linge domestique
household washing machine

chute à linge | dévaloir | trémie | trémie à linge | vide-linge
clothes chute | laundry chute | linen chute

vide-linge | descente de linge | chute à linge
laundry chute | clothes chute | linen chute

descente de linge [ vide-linge | trémie à linge | chute à linge | chute de linge sale ]
laundry chute [ linen chute | clothes chute ]

produit adoucissant pour le linge | produit assouplissant pour le linge
laundry fabric-softener

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

Coordination des langues officielles et services linguistiques du quartier général [ Coord LO & Svc Ling QG | Coord LO/Svc ling QG ]
Headquarters Official Languages Coordination and Linguistic Services [ HQ OLC & Ling Svcs | Headquarters Official Languages Coordination/Linguistic Services | HQ OLC/Ling Svcs ]

officier de projets, d'administration et des finances - Services linguistiques du Quartier général [ O Proj Admin Fin Svc Ling QG | officier de projet et d'administration - Services linguistiques du Quartier général | O Proj/Admin Svc ling QG ]
Headquarters Linguistic Services Finance, Administration and Project Officer [ HQ Ling Svcs Fin Admin & Proj O | Headquarters Linguistic Services Administration/Project Officer | HQ Ling Svcs Admin/Proj O ]

rincer des pièces de linge
remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles

identifier des pièces de linge
identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, cuisinières, réchauds électriques, plaques chauffantes électriques, luminaires, équipements pour reproduire des sons ou des images, équipements musicaux (à l'exclusion des orgues d'église), appareils pour le tricot et le tissage, grosses unités centrales, grosses imprimantes, photocopieuses, grosses machines à sous, gros dispositifs médicaux, gros instruments de contrôle et de surveillance, gros distributeurs automatiques de produits et d'argent, panneaux photovoltaïques.
Washing machines, Clothes dryers, Dish washing machines, Cookers, Electric stoves, Electric hot plates, Luminaires, Equipment reproducing sound or images, Musical equipment (excluding pipe organs installed in churches), Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels.

Au cours du procès, Luigi de Magistris avait soutenu que l'entreprise Impremed procédait couramment au lavage simultané de linge d'hôpital et de linge de restaurant, menaçant ainsi gravement la santé publique.
In those proceedings Luigi de Magistris had alleged that the company used to wash restaurant tablecloths together with hospital linen, thus exposing people to serious health hazards.

– gros équipements de nettoyage (lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, etc.)
– Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dish washing machines)

Les recommandations de dosage doivent établir une distinction entre le linge «normalement sale» et le linge «très sale», tenir compte des différentes classes de dureté de l’eau relevées dans le pays concerné et être appropriées au poids de la charge de linge (Ne s’applique pas aux détachants.)
The recommended dosages shall be specified for ‘normally’ and ‘heavily’ soiled textiles and various water hardness’ ranges relevant to the countries concerned and referred as appropriate to the weight of textile (Not applicable for stain removers).

gros équipements de nettoyage (par exemple: lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle)
Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dishwashers)

- gros équipements de nettoyage (lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle)
- Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dishwashers)

Au moins 30 % des produits de chaque catégorie de biens durables (linge de lit, serviettes, linge de table, ordinateurs personnels, ordinateurs portables, téléviseurs, matelas, meubles, machines à laver, lave-vaisselle, réfrigérateurs, aspirateurs, revêtements de sols, ampoules électriques, etc.) présents sur le lieu d’hébergement touristique, y compris dans les logements en location, bénéficient du label écologique communautaire ou d’un autre label écologique national ou régional ISO de type I (1 point par catégorie de biens durables, avec un maximum de trois catégories).
At least 30 % of any category of durable goods (such as bed-linen, towels, table linen, PCs, portables, TVs, mattresses, furniture, washing machines, dishwashers, refrigerators, vacuum cleaners, floor coverings, light bulbs) present in the tourist accommodation, including rental accommodation, shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of up to three categories of durable goods).

Remarque: Ce critère ne s’applique pas aux sèche-linge électriques à tambour qui ne sont pas visés par la directive 95/13/CE (les sèche-linge à tambour industriels par exemple).
Note: The criterion does not apply to electric tumble driers not covered by Directive 95/13/EC (e.g. industrial tumble driers).

Les recommandations de dosage doivent faire une distinction entre le linge "normalement sali" et le linge "très sali" et entre les différentes classes de dureté de l'eau relevées dans le pays concerné et considérées comme appropriées au poids du textile.
The recommended dosages shall be specified for "normally" and "heavily" soiled textiles and the various water hardness ranges relevant for the countries concerned and referred as appropriate to the weight of textile.

- lave-linge, machines à sécher le linge, armoires sèche-linge, lave-vaisselle et machines à repasser,
- washing-machines, dryers, drying cabinets, dishwashers, ironing and pressing machines,