Traduction de «Linge de maison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

linge de maison
household linen [ house linen ]

laver du linge de maison
clean household bedding | clean household linen | clean household linens | wash household linens

linge de maison
household linen

magasin de linge de maison [ magasin de blanc ]
linen shop

Entretien ménager, linge de maison et buanderie
Housekeeping, Linen and Laundry

chute à linge | dévaloir | trémie | trémie à linge | vide-linge
clothes chute | laundry chute | linen chute

lave-linge | lave-linge ménager | machine à laver le linge domestique
household washing machine

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter

vide-linge | descente de linge | chute à linge
laundry chute | clothes chute | linen chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le linge de lit ne figure pas dans les lignes tarifaires que nous proposons, ni l’habillement et le linge de maison, soit trois des lignes de produits les plus sensibles pour l’Europe.
Bed linen is not part of the tariff lines that we are proposing, and neither are apparel or household linen, which are three of the most sensitive product lines for Europe.

«effets et objets mobiliers», les effets personnels, le linge de maison et les articles d’ameublement ou d’équipement destinés à l’usage personnel des intéressés ou aux besoins de leur ménage.
‘household effects’ means personal effects, household linen and furnishings and items of equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs.

«trousseau», le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs.
‘outfit’ means underwear and household linen as well as clothing, whether or not new.

"préparations auxiliaires de lavage", destinées au trempage (prélavage), au rinçage ou au blanchissage de vêtements, de linge de maison, etc.;
"Auxiliary washing preparation", intended for soaking (pre-washing), rinsing or bleaching clothes, household linen, etc.;

49. souligne qu'il est fondamental d'augmenter la performance environnementale des constructions grâce à une conception des bâtiments permettant d'économiser l'énergie (isolation, utilisation des énergies renouvelables, toitures végétales, architecture solaire active/passive, maisons à faibles besoins énergétiques, etc.); soutient l'utilisation des sources d'énergie renouvelables de même que, si possible, des sources d'énergies disponibles localement dans l'environnement urbain, ainsi qu'une conception des habitations prévoyant une gestion efficace de l'eau (conservation et réutilisation de l'eau de pluie, utilisation rationnelle des chasses d'eau, lave-linge et lave-vaisselle économes en eau); recommande par ailleurs une évaluation comparative et un échange au niveau de l'Union européenne de bonnes pratiques concernant l'amélioration du rendement énergétique, l'introduction d'énergies renouvelables et des progrès en matière de construction urbaine durable en général;
49. Stresses the importance of increasing the environmental performance of buildings with energy efficient house design (insulation, renewable energy use, green roofs, passive/active solar design, low energy houses etc.); supports the use of renewable as well as, if possible, locally available energy sources in the urban environment as well as water efficient building design (conservation and re-use of rainwater, rational flush of toilets, water efficient washing machines and dishwashers); further recommends benchmarking and EU-wide sharing of best practice in improving energy efficiency, the introduction of renewable energies and progress in sustainable urban construction in general;

Le petit entretien des bicyclettes, chaussures et articles en cuir, vêtements et linge de maison, ainsi que les services de teinturerie et de nettoyage à sec et la coiffure.
Minor repair services of bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen, as well as laundry and dry-cleaning services, and hairdressing

"Préparations auxiliaires de lavage", destinées au trempage (prélavage), au rinçage ou au blanchissage de vêtements, de linge de maison, etc.;
"Auxiliary washing preparation", as intended for soaking (pre-washing), rinsing or bleaching clothes, household linen, etc.;

petits services de réparation (bicyclettes, chaussures et articles de cuir, vêtements et linge de maison).
small repair services (bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen).

Non compris: matériaux, fils, accessoires, etc., achetés par les ménages dans le but d'entreprendre eux-mêmes la réparation (03.1.1) ou (03.1.3); réparation de linge de maison et autres articles de ménage en textiles (05.2.0); nettoyage à sec, blanchissage, teinturerie et location de linge de maison et d'articles ménagers en textiles (05.6.2).
Excludes: materials, threads, accessories, etc. purchased by households with the intention of undertaking the repairs themselves (03.1.1) or (03.1.3); repair of household linen and other household textiles (05.2.0); dry-cleaning, laundering, dyeing and hiring of household linen and other household textiles (05.6.2).

- location de meubles, d'articles d'ameublement, de tapis, d'équipements pour la maison et de linge de maison.
- hire of furniture, furnishings, carpets, household equipment and household linen.