Vertaling van "Limites des circonscriptions fédérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limites des circonscriptions électorales fédérales [ limites des circonscriptions fédérales ]
federal electoral district boundaries [ FED boundaries ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

Loi sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act [ An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act ]

limites de la circonscription municipale
boundary of village land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous invitons à venir chez nous, et nous vous donnerons une démonstration propre à votre circonscription. N'oubliez pas que nos cartes sont maintenant informatisées et qu'on peut y superposer tout ce qu'on veut, à condition d'avoir les données, y compris les limites des circonscriptions fédérales.
You are invited to come to our place, and we'll prepare a demonstration of your riding, keeping in mind that our maps are computerized now and you can overlay anything you want, if we have the data, including federal polling divisions.

Conformément à l’article 108(3)d) du Règlement, le Comité entreprend l’étude d'une ébauche de rapport sur les préoccupations de la communauté francophone de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick au sujet d'une proposition de redécoupage des circonscriptions électorales de ces provinces et sur le concept de « communauté d'intérêt » émanant de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions fédérales.
Pursuant to Standing Order 108(3)(d), the Committee commenced consideration of a draft report on the concerns of the francophone community of Alberta and New-Brunswick about a proposal of redrawing the constituencies of this province and on the concept of " community of interest" from the Electoral Boundaries Readjustment Act.

Conformément à l'article 108(3)d) du Règlement, une session d'information sur les préoccupations de la communauté francophone de l'Alberta au sujet d'une proposition de redécoupage des circonscriptions électorales de cette province et sur le concept de « communauté d'intérêt » émanant de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions fédérales.
Pursuant to Standing Order 108(3)(d), a briefing session on the concerns of the francophone community of Alberta about a proposal of redrawing the constituencies of this province and on the concept of " community of interest" that comes from the Electoral Boundaries Readjustment Act.

Je sais qu’en Belgique, certains ne veulent pas d’une circonscription fédérale, mais je pense qu’elle est nécessaire, et peut-être que justement, parce qu’on n’en veut pas en Belgique, la Belgique en voudra au niveau européen.
I know that, in Belgium, there are some who do not want a federal constituency, but I think that it is necessary, and perhaps it is precisely because they do not want it in Belgium that Belgium wants it at European level.

F. considérant que les recommandations faites par la MOE UE en 2002 n'ont pas suffisamment été prises en considération, notamment en ce qui concerne la taille et les limites des circonscriptions électorales pour les élections législatives, et le fait que le mandat des membres de la commission électorale kényane (ECK) devrait se prolonger six mois après les élections législatives afin de renforcer son indépendance et son professionnalisme,
F. whereas the recommendations made by the 2002 EU EOM were not taken sufficiently into consideration, including those on the size and boundaries of the constituencies for the general elections and the recommendation that the tenure of the Electoral Commission of Kenya (ECK) should be extended to six months after general elections, in order to enhance its independence and professionalism,

U. considérant que les recommandations faites par la MOE UE en 2002 n'ont pas suffisamment été prises en considération, notamment en ce qui concerne la taille et les limites des circonscriptions électorales pour les élections législatives, et le fait que le mandat des membres de la commission ECK devrait se prolonger six mois après les élections législatives afin de renforcer l'indépendance et le professionnalisme de l'autorité électorale,
U. whereas the recommendations made by the 2002 EU EOM, including the size and boundaries of electoral constituencies for the legislative elections and the fact that the tenure of office of ECK Commissioners should run to six months after general elections in order to enhance the independence and professionalism of the election authority, were not sufficiently taken into consideration,

T. considérant que les recommandations faites par la MOE UE 2002 n’ont pas suffisamment été prises en considération, notamment en ce qui concerne la taille et les limites des circonscriptions électorales pour les élections législatives, et que le mandat des membres de la commission ECK devrait se prolonger six mois après les élections générales afin de mettre l’accent sur l’indépendance et le professionnalisme de l’autorité électorale,
T. whereas the recommendations made by the 2002 EUEOM were not sufficiently taken into consideration, including those on the size and boundaries of the constituencies for the legislative elections, and that the tenure of office of the ECK Commissioners should run to six months after general elections, in order to enhance the independence and professionalism of the election authority,

Q. considérant que les recommandations faites par la MOE UE en 2002 n'ont pas suffisamment été prises en considération, notamment en ce qui concerne la taille et les limites des circonscriptions électorales pour les élections législatives, et que le mandat des membres de la commission ECK devrait se prolonger six mois après les élections générales afin de renforcer l'indépendance et le professionnalisme de l'autorité électorale,
Q. whereas the recommendations made by the 2002 EUEOM were not sufficiently taken into consideration, including the size and the boundaries of the electoral constituencies for the legislative elections, and that the tenure of office of ECK Commissioners should run to six months after general elections, in order to enhance the independence and professionalism of the election authority,

Sauf erreur, la commission des circonscriptions électorales pour la Nouvelle-Écosse s'est efforcée notamment d'adapter les limites des circonscriptions fédérales du mieux possible, aux noms des comtés des circonscriptions provinciales pour ne pas avoir un secteur d'une circonscription provinciale qui déborde dans une circonscription fédérale distincte.
As I understand it, one of the things the boundaries commission has done in Nova Scotia is try to adjust federal boundaries to as closely as possible approximate groupings of provincial ridings, and not have part of one provincial riding overflow into a separate federal riding.

Comme je l'ai dit plus tôt, pour les électeurs de ma circonscription en Saskatchewan, cela signifie probablement qu'il n'y aura pas de révision des limites des circonscriptions fédérales de cette province.
For the benefit of my constituents back home in Saskatchewan, as I mentioned earlier, this likely means that there will be no new map for Saskatchewan's federal boundaries.