Vertaling van "Limite relative de détection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite relative de détection
relative detection limit

limite absolue de détection
absolute detection limit

limite relative à l'adjudication des marchés
basic contracting limit

limites relatives aux placements
portfolio limits

quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]
lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]

limite de détection | sensibilité limite de détection
lower limit of detection | lower detection limit | minimum detection limit | relative sample sensitivity

limite de détection | seuil de détection
detection limit | limit of detection | LOD [Abbr.]

limite de détection
limit of detection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles mesures pourraient par exemple être nécessaires dans les zones où les valeurs limites relatives à la qualité de l'air ne sont pas respectées.
Such measures may be needed for example in zones not complying with air quality limit values.

44. estime que l'agriculture biologique présente un fort potentiel de croissance pour les agriculteurs de l'Union et qu'il faudrait lancer un programme de mesures pour renforcer la crédibilité du logo de l'Union; constate que, bien que le règlement communautaire adopté en la matière contienne une norme unique, les États membres appliquent différemment la procédure de certification, en délégant les tâches de contrôle coûteuses à des autorités de contrôle ou à des organes de contrôle accrédités par l'État; observe que la procédure de certification varie d'un État membre à l'autre et coûte cher; est favorable à l'harmonisation de la législation relative aux limites maximales de détection des pesticides interdits dans les produits issus de l'agriculture biologique; soutient, en principe, la proposition relative à un label écologique européen;
44. Believes that organic farming offers EU farmers a major growth opportunity and that a programme of measures should be launched to enhance the credibility of the EU logo; notes, however, that the Community regulation on the subject lays down a single standard, even though the Member States apply the certification procedure differently, some of them choosing to delegate expensive inspection tasks to inspection authorities and others to state-accredited bodies; notes that the certification procedure varies between Member States and is expensive; calls for the harmonisation of legislation concerning upper detection limits of banned pesticides in organic products; supports, in principle, the proposal for an EU organic label;

44. estime que la production biologique présente un des plus forts potentiels de croissance de l'agriculture européenne et qu'il faut, via les programmes de promotion, renforcer la fiabilité du logo communautaire; constate que, bien que le règlement européen adopté en la matière contienne des normes uniques, les États membres utilisent différemment la procédure de certification, en transférant les tâches de contrôle coûteuses aux autorités de contrôle ou à des organismes de contrôle désignés par l'État; observe que la procédure de certification varie d'un État membre à l'autre et coûte cher; est favorable à l'harmonisation de la législation relative aux limites maximales de détection des substances phytosanitaires interdites dans les produits issus de l'agriculture biologique; soutient, en principe, la proposition relative à un label écologique européen;
44. Believes that organic farming offers European farmers a major growth opportunity and that a programme of measures should be launched to enhance the credibility of the Community logo; notes, however, that the EU regulation on the subject lays down a single standard, even though the Member States apply the certification procedure differently, some of them choosing to delegate expensive inspection tasks to inspection authorities and others to state-accredited bodies; notes that the certification procedure varies between Member States and is expensive; calls for the harmonisation of legislation concerning ceiling detection levels of banned pesticides in organic products; supports, in principle, the proposal for an EU organic label;

instituer des limites maximales de détection des pesticides interdits sur les produits de l'agriculture biologique,
establish upper detection limits for banned pesticides in organic agricultural products,

- institutionnaliser les limites maximales de détection des substances phytosanitaires interdites sur les produits de l'agriculture biologique,
- - establish upper detection limits for banned pesticides in organic agricultural products,

b) panne ou défaut non détectés du système de protection/détection d'incendie/fumée, susceptibles d'empêcher ou de limiter la protection/détection d'un incendie;
(b) undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection

La concentration limite de furfural détectable est la valeur déterminée par la méthode spécifiée.
The detection of the limit tests concentration of furfural: the limit test result as determined by the method specified.

panne ou défaut non détectés du système de protection/détection d'incendie/fumée, susceptibles d'empêcher ou de limiter la protection/détection d'un incendie
undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection;

(16) La directive 78/142/CEE du Conseil(6) fixe les limites relatives à la quantité de chlorure de vinyle présente dans les matériaux et objets en matière plastique préparés à l'aide de cette substance ainsi que les limites relatives à la quantité de chlorure de vinyle cédée par ces matériaux et objets, et les directives 80/766/CEE(7) et 81/432/CEE(8) de la Commission déterminent la méthode communautaire d'analyse concernant le contrôle de ces limites.
(16) Council Directive 78/142/EEC(6) lays down limits for the quantity of vinyl chloride present in plastic materials and articles prepared with this substance and for the quantity of vinyl chloride released by these materials and articles, and Commission Directives 80/766/EEC(7) and 81/432/EEC(8) establish the Community methods of analysis for controlling these limits.

La limitation relative à la collecte a plus de chances d'être correctement respectée si les autorités en charge de la sécurité intérieure savent qu'elles peuvent avoir recours, moyennant des garanties appropriées, à une dérogation concernant la limitation applicable à l'utilisation ultérieure.
The limitation on collection is more likely to be well complied with if the authorities in charge of internal security know that they can rely, with appropriate safeguards, on a derogation to the limitation as to further use.