Traduction de «Limite entre croûte et manteau terrestres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite entre croûte et manteau terrestres
crust-mantle boundary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opération crée également des liens verticaux limités entre les activités des entreprises portant sur des services de transport maritime régulier par conteneurs et les services ci-après, fournis par Hapag-Lloyd ou ses actionnaires majoritaires: i) les terminaux à conteneurs, ii) le transport terrestre, iii) le service d'expédition et iv) le remorquage portuaire.
The transaction also creates limited vertical links between the companies' activities in container liner shipping services and the following services, where Hapag-Lloyd or its controlling shareholders are active: (i) container terminals, (ii) inland transportation, (iii) freight forwarding, and (iv) harbour towage.

Nombre d'entre vous ont déjà entendu parler des pièges à carbone et des projets de captage du CO. Nous participons à des projets de démonstration, en collaboration avec 40 autres entreprises de l'Alberta et de la Saskatchewan, dans le but de démontrer la faisabilité technique et la rentabilité des méthodes d'injection de COdans les couches aquifères, sous la croûte terrestre.
Many of you may have heard of carbon sequestration with COcapture projects. We are involved in demonstration projects, along with over 40 other companies in Alberta and Saskatchewan, trying to demonstrate the technical feasibility and the economics of injecting COinto aquifers below the earth's crust.

L'arriéré a disparu. Par la suite, quelqu'un a eu l'idée de résoudre le problème en limitant le nombre de réfugiés, et ils ont alors signé une entente appelée, l'Entente sur les tiers pays sûrs à la frontière terrestre entre le Canada et les États-Unis.
Later, there was an idea to solve this problem by restricting the number of refugees, so they brought in an agreement called, Canada-U.S.

14. insiste sur un nouvel examen de la question de la limitation à huit heures de la durée de transport pour les animaux destinés à l’abattage, compte tenu de la durée du chargement, sans établir de distinction entre les modes de transport par voie terrestre et par voie d’eau, avec des exceptions en fonction des conditions géographiques dans les régions ultrapériphériques, de la densité des réseaux routiers ou de l’éloignement ou l’option d’une durée plus longue de transport pour certaines espèces d’animaux, pourvu que des résultats de la recherche scientifique le justifient et à la condition que les règles du bien-être animal soient respectées; relève qu’il doit être possible, en cas de retard imprévisible (encombrements, panne, accident, déviation, force majeure, etc.) et compte tenu de toutes les possibilités, de prolonger les durées de transport sans porter atteinte aux principes de protection des animaux;
14. Insists on a reconsideration of the issue of limiting the transport time of animals destined for slaughter to eight hours taking account of loading time, irrespective of whether this takes place on land or at sea, with some exceptions taking into account geographic conditions in the outermost regions, sparse road networks, remote location or the option of longer transport of some animal species confirmed by scientific research results, provided that the rules on animal welfare are complied with; points out that it should be possible to extend transport times in the event of unforeseeable transport delays (traffic jams, breakdowns, accidents, diversions, force majeure, etc), while complying with animal welfare principles and after taking account of all the possibilities available;

2. Les demandes d'assistance auprès du Fonds par un pays candidat engagé dans des négociations d'adhésion avec l'Union européenne doivent se limiter aux catastrophes majeures affectant une zone terrestre ou maritime frontalière entre ce pays et un État membre.
2. A candidate country involved in accession negotiations with the European Union may only be awarded assistance from the Fund where a major disaster affects a cross-border land or sea area lying between that country and a Member State.

1 bis. Les demandes d'assistance auprès du Fonds par un État engagé dans des négociations d'adhésion avec l'Union européenne doivent se limiter aux catastrophes majeures affectant une zone terrestre ou maritime frontalière entre cet État et un État membre.
1a. A State involved in accession negotiations with the European Union may only apply for assistance from the Fund where a major disaster affects any cross-border land or sea area lying between that State and a Member State.

La silice cristalline est un minerai qui entre pour environ 12% dans la composition de la croûte terrestre et qui est largement utilisé dans des activités faisant appel à des matériaux de minage, d’ensachage et de mixage, ainsi que de concassage et de vitrification par pulvérisation.
Crystalline silica is a mineral which accounts for around 12% of the Earth's crust and is widely used in activities such as blasting, bagging and mixing materials, grinding and spray glazing.

Permettez-moi d'expliquer que la règle générale est que la province exerce un droit exclusif à l'égard des eaux côtières jusqu'à 10 milles nautiques au large de la côte et entre des masses terrestres ou des îles, et que tout ce qui s'étend au-delà de 10 milles nautiques appartient au gouvernement fédéral, jusqu'à notre limite de 200 milles nautiques.
Allow me to explain that the general rule is that coastal waters up to 10 nautical miles off the coast and between any land masses or islands are the exclusive right of the province and that anything beyond that 10 nautical mile line is the property of the federal government, up to our 200 nautical mile limit.

Le sénateur Milne : Il ne se passe rien, actuellement, particulièrement avec les Américains, dans cette région controversée — la prolongation de la frontière terrestre entre l'Alaska et le Yukon et la limite équidistante.
Senator Milne: Nothing is happening, particularly with the Americans right now, on that disputed area — the extension of the land boundary up between Alaska and the Yukon and the equidistant boundary.