Traduction de «Limite de divergence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite de divergence [ point d'intervention ]
divergence limit

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

niveau de non-divergence [ niveau de divergence nulle | niveau de non divergence ]
level of non-divergence [ LND | level of non divergence ]

vitesse critique de divergence | vitesse de divergence
divergence speed

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
phyllotactic index | phyllotaxic index

perte dans un divergent | perte par divergence
diffuser loss

tube mélangeur [ mélangeur | mélangeur d'air et de gaz | cône convergent-divergent | convergent-divergent ]
burner mixing tube [ mixing tube | burner tube ]

niveau de non-divergence | niveau de divergence nulle
level of non-divergence

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

divergence de vues
argument | difference in opinion | disagreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois dans l'histoire des négociations commerciales, l'enjeu sera de limiter les divergences des réglementations plutôt que d'optimiser leur convergence.
For the first time ever in trade talks, the challenge will be to limit divergence of rules rather than maximise convergence.

Il existe toutefois des divergences entre États membres sur ce qu’il convient de considérer comme technologies clés génériques, ce qui s’explique peut-être par les points forts et les limites de leur recherche et de leur paysage industriel.
However, there are differences between Member States on what should be regarded as KETs, which might be explained by the strengths and limits of their research and industrial landscapes.

Lorsque vous partagez une frontière ouverte avec un pays qui a des priorités de dépense sensiblement différentes et, comme vous l'affirmez, peut-être une qualité de vie très différente, si vous allez commercer avec ce pays et vivre dans l'ombre de ce pays, alors il y a une limite aux divergences qui peuvent exister entre les politiques des deux pays.
When you share an open border with a country that has quite different expenditure priorities and, as you suggest, perhaps a quite different quality of life, if you are going to trade with that country and exist in the shadow of that country, then there is a limit to how far you can conduct your policies in a differential manner to those in that country.

Les sénateurs savent qu'il y a une divergence d'opinion sur la question de savoir si les droits d'inscription à un congrès font ou non partie de la limite actuelle de 5 000 $ prévue dans la Loi électorale du Canada ou de la limite réduite de 1 000 $ envisagée dans le projet de loi C-2.
Honourable senators will know that there has been a difference of opinion as to whether convention fees should be included as part of the $5,000 current limit under the Canada Elections Act or the reduced limit of $1,000 under Bill C- 2.

En particulier, la surveillance des politiques économiques des États membres ne devrait plus se limiter à la surveillance budgétaire, mais devrait inclure un cadre plus détaillé et formel en vue de prévenir les déséquilibres macroéconomiques excessifs et d’aider les États membres affectés à établir des plans de mesures correctives avant que les divergences ne s’ancrent.
In particular, surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to include a more detailed and formal framework to prevent excessive macroeconomic imbalances and to help the Member States affected to establish corrective plans before divergences become entrenched.

En particulier, la surveillance des politiques économiques des États membres ne devrait plus se limiter à la surveillance budgétaire, mais devrait inclure un cadre plus détaillé et formel en vue de prévenir les déséquilibres macroéconomiques excessifs et d’aider les États membres affectés à établir des plans de mesures correctives avant que les divergences ne s’ancrent et que les évolutions économiques et financières ne prennent durablement une direction excessivement défavorable.
In particular, surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to include a more detailed and formal framework to prevent excessive macroeconomic imbalances and to help the Member States affected to establish corrective plans before divergences become entrenched and before economic and financial developments take a durable turn in an excessively unfavourable direction.

Cependant, les divergences qui subsistent avec les dispositions en vigueur dans certains Etats membres, ainsi que le caractère national de la réglementation concernée, ont en Europe pour effet de compliquer et limiter le transfert de technologies et les collaborations transnationales.
However, the divergences which continue in relation to the provisions enforced in certain Member States, and the national nature of the regulations concerned, have in Europe complicated and limited the transfer of technology and transnational cooperation.

Je pense que la taille de l'Ontario et du Québec, par exemple, a donné lieu à une divergence de vues à savoir s'il faudrait fixer la limite de l'écart à 15 p. 100 ou à 25 p. 100. Le projet de loi proposait une limite de 25 p. 100. Le député, dans son amendement, en propose une de 15 p. 100. Je pense qu'il n'a pas raison de dire que «la notion d'équité entre électeurs ne signifie presque plus rien».
The size of the provinces of Ontario and Quebec, for example, has resulted in a difference of view as to whether we should have a 15 per cent limit or a 25 per cent limit in variation. The bill proposed 25; the hon. member in his amendment is proposing 15.

Des projets en cours vont permettre de limiter considerablement les divergences dans les mesures des proprietes isolantes et insonorisantes des doubles vitrages, divergences qui conduisent actuellement a des entraves commerciales reelles.
Some of the projects currently under way will help to limit considerably divergences in measurements of the insulating and sound-proofing properties of double-glazed windows. At present, these divergences constitute definite barriers to trade.