Traduction de «Limite absolue de détection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite absolue de détection
absolute detection limit

capacité absolue [ limite absolue ]
absolute maximum rating

limites extrêmes du champ visuel [ limites absolues du champ visuel ]
absolute visual field [ maximum visual field | physiologic visual field | absolute field of vision | maximum field | maximum field of vision | physiologic field of vision ]

limitation absolue
bottoming

limite absolue de fonctionnement d'une machine
absolute maximum rating

limite de détection | sensibilité limite de détection
lower limit of detection | lower detection limit | minimum detection limit | relative sample sensitivity

volume de rétention réduit limite | volume de rétention absolue | volume de rétention net
net retention volume | absolute retention volume

limite de détection
limit of detection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Espagne n’a pas transposé dans son droit national la limitation absolue du travail de nuit à huit heures, impliquant des tensions particulières chez les travailleurs.
Spain has not transposed the 8-hour absolute limit to night work involving special strain in its legal order.

Les acteurs humanitaires ont atteint la limite absolue de leur capacité à répondre aux besoins des populations.
The humanitarian community has reached the absolute limit of its ability to respond to the needs of the people.

Au contraire, les assureurs auront plus de liberté d'investissement puisque les limites absolues par classe d'actifs actuellement en vigueur seront supprimées.
On the contrary, they will have greater freedom to invest since the absolute limits by category of asset currently in force will cease to exist.

Cela signifie qu'il faut établir une limite absolue des émissions que peut produire une entreprise, et non une limite d'intensité, parce que cela fluctue.
That means you need to have an absolute limit to what a company can produce, not an intensity-based limit, because that fluctuates.

b) panne ou défaut non détectés du système de protection/détection d'incendie/fumée, susceptibles d'empêcher ou de limiter la protection/détection d'un incendie;
(b) undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection

Les échanges d'émissions fixeront des limites absolues pour les rejets de dioxyde de carbone par les secteurs concernés, ce qui n'est pas encore le cas.
Emissions trading will establish absolute limits on the emissions of carbon dioxide from the sectors covered, which is not now the case.

En outre, la charge d'ozone au sol ne dépasse la limite absolue de 10 ppm.h, qui représente un excédent du niveau critique de 3 ppm.h, dans aucune des cellules de la grille.
In addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of 10 ppm.h, expressed as an exceedance of the critical level of 3 ppm.h in any grid cell.

En outre, la charge d'ozone au sol ne doit dépasser la limite absolue de 2,9 ppm.h dans aucune des cellules de la grille.
In addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of 2,9 ppm.h in any grid cell.

Deuxièmement, étant donné la structure de la législation de certains États membres dans le domaine des limitations du temps de travail, la distinction opérée entre le temps de travail ordinaire et les heures supplémentaires, sans limite absolue pour une période de référence donnée, peut se traduire par le non-respect de la durée moyenne hebdomadaire de travail de 48 heures.
Second, in some Member States, due to the structure of the national legislation on the limits on working time, which differentiates between regular working time and overtime without setting an absolute limit over a given reference period, there is a risk that the average weekly working time of 48 hours is not always respected.

Afin de vérifier la compatibilité des perspectives financières avec le plafond des ressources propres qui constitue la limite absolue des ressources pouvant être mises à disposition de l'Union par les États membres, un plafond annuel est également établi pour les crédits de paiement.
To check the compatibility of the financial perspective with the ceiling for own resources, which constitutes the absolute limit on the resources that the Member States can make available to the Union, an annual ceiling is also established for payment appropriations.