Traduction de «Limitation de la liberté de mouvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limitation de la liberté de mouvement
restriction of freedom of movement

liberté de circulation | liberté de mouvement
freedom of movement | liberty of movement

entrave à la liberté de mouvement [ RM | entrave à la liberté de circulation ]
restriction of movement

liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre
freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move

liberté de circulation [ FOM | liberté de mouvement | droit de circuler librement | libre circulation ]
freedom of movement [ FOM | free mobility ]

privation de la liberté de mouvement
deprivation of freedom of movement

Équipe spéciale chargée de la liberté de mouvement
Freedom of Movement Task Force

Limitation traumatique des mouvements des muscles oculaires Strabisme dû à des adhérences Syndrome de Brown
Brown's sheath syndrome Strabismus due to adhesions Traumatic limitation of duction of eye muscle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le surendettement limite la liberté de mouvement, fait obstacle à la sortie de la pauvreté (B), voire engendre une perte du logement souvent à l'origine de l'augmentation du nombre de sans abris (P), forme extrême de l'exclusion sociale.
It limits freedom of movement and makes it difficult to escape from poverty (B), and can even lead to loss of accommodation, often a factor behind the rise in homelessness (P), an extreme form of social exclusion.

* Le programme "Liberté de mouvement et la solidarité en matière de frontières extérieures, d'asile et d'immigration" appuiera la mise en oeuvre de la solidarité dans ce domaine et représentera la majeure partie des fonds affectés à la liberté, à la sécurité et à la justice.
* The Freedom of movement and solidarity in the area of external borders, asylum and immigration programme will support the implementation of solidarity in this area and will represent the bulk of funding for freedom, security and justice.

«Enrouleur à verrouillage d’urgence», un enrouleur qui, dans les conditions normales de conduite, ne limite pas la liberté de mouvement du porteur de la ceinture.
"Emergency-locking retractor", a retractor which does not restrict the strap wearer's freedom of movement in normal driving conditions.

Rétracteur qui, dans les conditions normales de conduite, ne limite pas la liberté de mouvement de l’usager.
A retractor which during normal driving conditions does not restrict the freedom of movement by the wearer of the safety-belt.

utilisation de cages métaboliques entraînant une limitation modérée de la liberté de mouvement pendant une période prolongée (jusqu’à 5 jours);
use of metabolic cages involving moderate restriction of movement over a prolonged period (up to 5 days);

utilisation de cages métaboliques entraînant une limitation modérée de la liberté de mouvement pendant une période prolongée (jusqu’à 5 jours).
use of metabolic cages involving moderate restriction of movement over a prolonged period (up to 5 days).

utilisation de cages métaboliques entraînant une limitation importante de la liberté de mouvement pendant une période prolongée.
use of metabolic cages involving severe restriction of movement over a prolonged period.

«rétracteur à verrouillage d’urgence», rétracteur qui, dans les conditions normales de conduite, ne limite pas la liberté de mouvement du porteur de la ceinture.
‘an emergency-locking retractor’, a retractor which does not restrict the belt wearer's freedom of movement in normal driving conditions.

Elle propose le renforcement de l'UE comme espace de liberté, de sécurité et de justice à travers une structure simplifiée basée sur trois programmes-cadres (« liberté de mouvement et la solidarité en matière de frontières extérieures, d'asile et d'immigration », « sécurité » et « justice et droits fondamentaux ») qui devraient remplacer la multitude d'instruments existants dans le domaine.
This heading proposes reinforcing the EU as an area of freedom, security and justice through a simplified structure based on three framework programmes ("Freedom of movement and solidarity in the area of external borders, asylum and immigration", "Security" and "Justice and fundamental rights") which would replace all the existing instruments.