Traduction de «Ligne à trois voies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne à triple voie | ligne à trois voies
three-track line

burette à robinet à trois voies, à zéro automatique | burette à zéro automatique, à robinet à trois voies
automatic zero buret with three-way stopcock | automatic zero burette with three-way stopcock | automatic buret with three-way stopcock

vanne à trois voies | vanne 3 voies | vanne trois voies
three-way control valve

tube d'assemblage à trois voies [ tube d'assemblage coudé à trois voies ]
three-way angled connecting tube

robinet d'arrêt à trois voies [ électrorobinet à trois voies ]
three way shutoff valve

système de freinage antiblocage à trois voies [ freins antiblocage à trois voies ]
three-channel antilock braking system [ three-channel antilock brake system | three-channel ABS ]

module-interrupteur mural à trois voies | module à trois voies
3-way wall switch module

catalyseur réglé à trois voies
closed-loop catalyst

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

chaussée à trois voies | route à trois voies
three-lane carriageway | three-lane road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En partie construction de nouvelles lignes (tunnel de base de Semmering et ligne ferroviaire pour Koralm), modernisation des lignes ferroviaires; travaux en cours; développement (plus poussé) de plateformes multimodales; modernisation de la ligne à deux voies existante entre Udine, Cervignano et Trieste
Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste

Une certaine modernisation du réseau ferré est intervenue lors des dix dernières années avec l'électrification de plus de lignes (qui sont passées de 40% du total en 1991 à 47% en 2001), mais les progrès dans la conversion des lignes à une voie en lignes à deux voies ont été limités (ces dernières sont passées de 39% à 41%).
Some modernisation of the rail network has occurred over the past decade through the electrification of more lines (from 40% of the total in 1991 to 47% in 2001), but progress in converting single track to double has been limited (from 39% to 41%).

Les mesures possibles en matière de technologie des motocycles faisaient une distinction entre les différents types et tailles de moteurs et comprenaient des modifications du moteur, des catalyseurs d'oxydation, l'injection directe, l'injection d'air secondaire et les catalyseurs à trois voies.
Possible measures relating to motorcycle technology distinguished between the different types and sizes of engines and included engine modifications, oxidation catalysts, direct injection, secondary air injection and three-way catalysts.

Dans le cas d'une interdiction de circulation nationale pour les voitures de tourisme non équipées d'un catalyseur trois voies (- 29 % de NOx; - 32 % de COV), la simulation met en évidence une diminution de 29 % du nombre d'heures de dépassement sur grille où les concentrations d'ozone au sol excèdent 180 μg/m3.
In the case of a nationwide driving ban for passenger cars without a three-way catalyst (-29 % NOx; -32 % VOC), the simulation shows a 29 % decrease of the calculated number of grid hours with ground-level ozone concentrations above 180 μg/m3.

- type de convertisseur catalytique (pot catalytique à trois voies ou autre),
- type of catalytic converter (three-way catalyst or other(s)),

- type de convertisseur catalytique (c'est-à-dire d'oxydation, trois voies, chauffé, autre),
- type of catalytic converter (i. e. oxidation, three-way, heated catalyst, other),

2.3.2. type d'activité catalytique (oxydation, trois voies, etc.);
2.3.2. type of catalytic activity (oxidising, three-way, etc.);

Des raccords étanches au gaz à verrouillage rapide peuvent être employés entre les vannes à trois voies et les sacs de prélèvement, les raccords s'obturant automatiquement du côté du sac.
Quick-fastening gas-tight connections may be used between the three-way valves and the sampling bags, the connections sealing themselves automatically on the bag side.