Traduction de «Ligne dormante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

palangre ligne dormante
handline

ligne dormante appâtée
baited setline

palangre [ ligne de fond | ligne dormante | palancre | harouelle | grande corde ]
longline [ bolters | boulter | trawl line ]

dormants | gréement dormant | manoeuvres dormantes
standing rigging | standing ropes

art dormant | engin dormant | engin passif
passive gear | static gear

bourgeon dormant | oeil dormant
dormant bud

gréement dormant | manoeuvre dormante
standing rigging

gréement dormant | manœuvres dormantes
standing rigging

ligne d'attaque (1) | ligne des avants (1) | ligne d'avants (2) | ligne d'avant (2)
forward line

dormant
standing part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le titulaire du permis visé au paragraphe (1) doit fixer sur la borne de repère de chacune des lignes dormantes utilisées une étiquette valide délivrée avec le permis.
(2) A person referred to in subsection (1) shall affix a valid tag issued with their licence to the identification marker for each of the night lines being used.

c) soit de garder le filet, la ligne dormante ou le verveux dans un bâtiment ou un véhicule, sauf un bateau.
(c) the net, hoop net or night line is kept in a building or in a vehicle other than a boat.

11. Il est interdit d’avoir un filet, une ligne dormante ou un verveux en sa possession à moins :
11. No person shall have in the person’s possession a net, hoop net or night line unless

42 (1) Le titulaire du permis visé à l’article 3 de la partie 1 de l’annexe 5 peut pêcher la lotte pendant la période commençant le 1 décembre et se terminant le 15 avril en utilisant au plus deux lignes dormantes munies d’au plus 10 hameçons chacune, le tout reposant au fond de l’eau de façon continue dans les eaux du Lac Saint-Jean et de ses tributaires situées dans la région entourée par le tronçon de la route 169 reliant les municipalités de Dolbeau-Mistassini, de Métabetchouan et de Saint-Méthode et par le tronçon de la route 373 reliant les municipalités de Saint-Méthode et de Dolbeau-Mistassini.
42 (1) The holder of a licence set out in item 3 of Part 1of Schedule 5 may fish for burbot, during the period beginning on December 1 and ending on April 15, using a maximum of two night lines each equipped with no more than 10 hooks, all resting continuously on the bottom, in the waters of Lake St. Jean and its tributaries located within the area surrounded by the section of Highway 169 that connects the municipalities of Dolbeau-Mistassini, Métabetchouan and Saint-Méthode and by the section of Highway 373 that connects the municipalities of Saint-Méthode and Dolbeau-Mistassini.

Par le troisième moyen, les requérants reprochent au Tribunal d’avoir rejeté le quatrième moyen au recours selon lequel, en augmentant le montant de départ de l’amende infligée à KME du pourcentage maximal par année de participation au cartel, la Commission a violé les lignes directrices de 1998 pour le calcul du montant des amendes ainsi que les principes d’égalité de traitement et de proportionnalité, dès lors qu’elle n’a pas tenu compte de l’intensité variable de l’infraction en cause au cours de sa durée, alors même qu’elle avait conclu que, pendant trois ans, le cartel était dormant et ne produisait pas d’effets néfastes. DE l’avis des requérants, le Tribunal a violé le droit de l’Union européenne et a motivé de façon obscure, illogique et inadéquate sa décision de ne pas annuler la partie y relative de la décision.
By the third plea, the Appellants criticize the GC for rejecting the fourth plea of the Application, according to which the Commission misapplied the 1998 Fining Guidelines and infringed the principles of proportionality and equal treatment by imposing the maximum percentage increase in the starting amount of KME's Fine on account of duration, despite its finding that for three years the cartel was dormant and did not have any harmful effect. In the Appellants' view, the GC infringed EU law and provided an obscure, illogical and inadequate statement of reasons for its upholding of the relevant part of the Decision.

Il en a rapporté pour 2 500 livres de merlus accrochés à ses lignes dormantes, et un agent des pêches lui a interdit de les décharger.
He brought up a string of 2,500 pounds of hake, and he was told by a fisheries officer not to bring it in.

Le niveau des engagements dormants n'ayant donné lieu à aucun paiement pour la ligne budgétaire B7‑6200, à savoir 43,7 millions d'euros, est le plus élevé parmi toutes les lignes et chapitres budgétaires, comparé au niveau des crédits d'engagement.
The level of dormant commitments with no payments for B7-6200, €43.7 million, is the highest of all budget lines and chapters when related to level of commitment appropriations.

Quatre programmes principaux au titre des lignes Méditerranée, Asie et Amérique latine et aide alimentaire représentent 90 % du RAL dormant et 84 % de la partie concernant les engagements n'ayant donné lieu à aucun paiement.
Four major programmes in the Mediterranean ALA and food aid lines account for 90% of dormant RAL and 84% of the part related to commitments with no payments.

La ligne budgétaire relative à l'environnement et aux forêts tropicales (B7‑6200) représente 61,7 millions d'euros sur un total de 104 millions d'euros, 60 % du RAL et pratiquement un quart des engagements dormants.
The budget lines for the environment and tropical forests (B7-6200) account for €61.7 million out of a total of €104 million, 60% of RAL and almost a quarter of dormant commitments.