Traduction de «Ligne de grandeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de grandeur [ point de gamme ]
size line

essai en vraie grandeur | essai effectué en grandeur | essai en grandeur véritable | expérience en grandeur | expérimentation en vraie grandeur
full-scale test | practical scale test

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

ligne en vraie grandeur
true-length line

déploiement en vraie grandeur [ implantation en vraie grandeur | mise en œuvre en vraie grandeur | application en vraie grandeur ]
full-scale implementation

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

à l'échelle de 1/1 | grandeur nature | grandeur naturelle
actual size | full size | natural size

jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature
large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing

Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli
Haematocornea Kayser-Fleischer ring Krukenberg's spindle Staehli's line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un inscrit doit rapporter ses dépenses, il n'a qu'à remplir une ligne du formulaire pour indiquer de quel ordre de grandeur est le montant consacré au lobbying et à quel sujet.
If someone who is registered must report their expenses, all they would have to do is fill out a line on a form to indicate what amount is allotted to lobbying and in what area.

Ces organisations emploient environ un million de professionnels de la santé et de travailleurs de première ligne au service des Canadiens à la grandeur du pays.
These organizations employ approximately one million health professionals and front line workers and serve Canadians across the country.

Derrière les lignes, les Canadiens avaient construit une réplique grandeur nature du terrain que leurs troupes devraient attaquer, afin que toutes les unités aient la chance de pratiquer leurs mouvements d'attaque et de comprendre ce qu'elles, et leurs unités voisines, devraient faire le jour venu.
Behind their lines, the Canadians built a full-scale replica of the ground over which their troops would have to attack, giving all units the chance to practice their attacking movements and so understand what they (and neighbouring units) were expected to do on the day.

Conception et construction de prototypes et essais de charge en grandeur réelle sur des prototypes d'une famille de supports monopodes en acier avec traverses isolantes pour lignes simples et doubles à 380 kV.
c05 ITALY ENELDesign and construction of prototypes and full scale loading tests on prototypes of a family of single foot steel poles with insulating cross arms for single and double circuit 380 kV lines.

En plus de participer aux programmes communautaires, l'Agence de santé publique joue un rôle actif dans les activités des centres d'excellence pour le bien-être des enfants, créés pour regrouper les compétences à la grandeur du pays, de la recherche universitaire aux services de première ligne.
Aside from community-based programs, the Public Health Agency is actively involved in Centres for Excellence for Children's Well-Being which have been established to link expertise from across the country, spanning the continuum from academic research to front-line service delivery.