Vertaling van "Ligne de codification modifiable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de codification modifiable
expanded code line

codification par lignes
line coding

Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (cessation d'exploitation de lignes de chemin de fer)
An Act to amend the Canada Transportation Act (discontinued railway lines)

Lignes directrices concernant l'acceptation des choix tardifs, modifiés ou révoqués
Guidelines for Accepting Late, Amended or Revoked Elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réseaux sociaux en ligne ont profondément modifié les comportements des mineurs dans leur manière d’interagir et de communiquer entre eux.
Social networking sites have profoundly changed the behaviour of minors in the way that they interact and communicate with each other.

Il s'agit, en particulier, des lignes directrices communautaires concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté, de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation (19), tel que modifié ou remplacé, des lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie 2014-2020 (20), telles que modifiées ou remplacées, des lignes directrices de l’Union européenne pour l’application des règles relatives aux aides d'État dans le cadre du déploiement rapide des réseaux de communication à haut débit (21), telles que modifiées ou remplacées, des lignes directrices relatives aux aides d’État visant à promouvoir les investissements en faveur du financement des risques (22), telles que modifiées ou remplacées, de la communication de la Commission sur les critères pour l’analyse de la compatibilité des aides d’État à la formation dans les cas soumis à une notification individuelle (23), tels que modifiés ou remplacés, de la communication de la Commission sur les critères pour l’analyse de la compatibilité des aides d’État en faveur des travailleurs défavorisés et handicapés dans les cas soumis à notification individuelle (24), tels que modifiés ou remplacés, et des instruments relatifs aux services d’intérêt économique général (25).
This concerns in particular the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, the Framework for state aid for research and development and innovation (19) as amended or replaced, the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 (20) as amended or replaced, the EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks (21) as amended or replaced, the Guidelines on State aid to promote risk finance investments (22) as amended or replaced, the Communication from the Commission - Criteria for the compatibility analysis of training State aid cases subject to individual notification (23) as amended or replaced, the Communication from the Commission - Criteria for the compatibility analysis of State aid to disadvantaged and disabled workers subject to individual notification (24) as amended or replaced and the instruments related to services of general economic interest (25).

69. se dit conscient qu'il faut trouver un équilibre satisfaisant, certes difficile, entre l'obligation d'assumer pleinement les missions que le traité de Lisbonne confie au Parlement, ce qui suppose un relèvement des moyens financiers, et l'application du principe de bonne gestion assortie de restrictions budgétaires en cette période de crise financière; a dès lors procédé à l'examen détaillé des diverses lignes budgétaires et modifié certains montants de l'état prévisionnel;
69. Is aware that a difficult but satisfactory balance has to be struck between the needs to implement fully the tasks of the Parliament as laid down by the Lisbon Treaty, which do necessitate increasing resources, and the application of sound budgetary principles and restraint in a time of financial crisis; has therefore screened the different budget lines in detail and made some adaptations to the appropriation entered in the estimates;

Ces lignes directrices ont modifié en leur temps la politique communautaire en matière d’aides d’État dans ces secteurs et ont été applicables aux nouvelles aides d’État, y compris aux notifications des États membres sur lesquelles la Commission n’avait pas encore statué, à compter du 1er janvier 2003.
At the time, these guidelines amended Community policy on State aid in these sectors and were applicable to new State aids, including to notifications of Member States on which the Commission had not yet ruled, from 1 January 2003.

Lors de cette réunion, un examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la codification de la directive 76/432/CEE du Conseil du 6 avril 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage des tracteurs agricoles ou forestiers à roues a permis au groupe consultatif de conclure, sans opinion contraire, que la proposition constitue une codification directe des textes existants et n'en modifie pas le fond.
At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors resulted in the Consultative Working Party’s concluding, without dissent, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

Afin de ne pas perturber la procédure législative en cours, la Commission doit avoir la possibilité d'apporter des compléments ou de demander l'adoption de lignes directrices en modifiant le nouveau règlement au moyen d'une autre procédure.
So as not to hinder ongoing legislative consultation, the Commission must be enabled to introduce further provisions or to seek to adopt guidelines as amendments to the new regulation in a further procedure.

Contexte: Dans la mesure où des ressources supplémentaires sont nécessaires pour la préparation de la réforme de la comptabilité, le budget rectificatif modifie la ventilation entre lignes administratives et lignes opérationnelles et modifie les commentaires des lignes budgétaires concernées; sans incidence budgétaire.
Background: Since additional resources are needed for the preparation of the accounting reform, the Amending Budget changes the breakdown between administrative and operational lines and changes the remarks of the relevant budget lines; budgetary neutral.

vu le règlement (CEE) n° 479/92 du Conseil du 25 février 1992 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (consortiums)(1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 1er,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)(1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 1 thereof,