Mme Heidi Klein: Nous établissons des lignes directrices pour la conduite de l'évaluation environnementale et nous ferons appel aux spécialistes des ministères, des communautés, des cabinets d'experts-conseils pour aider l'Office à analyser les rapports d'évaluation environnementale rédigés par les promoteurs.
Ms. Heidi Klein: We're developing guidelines for undertaking the environmental assessment, and we'll be using expert advisers from departments, from communities, from consulting firms, to provide advice to the board on environmental assessment reports that have been completed by the proponents.