Vertaling van "Ligne ancrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne ancrée
anchored line | fixed line

ligne ancrée
anchored line

pêche aux lignes ancrées
fishing with anchored lines

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

illustration non ancrée
floating figure

bouées ancrées ATLAS
ATLAS moorings

bouée ancrée au fond marin [ bouée à ancrage par le fond ]
buoy anchored to the sea floor [ bottom-anchoring buoy ]

théorie ancrée | théorie enracinée
grounded theory

sole ancrée
anchored sill

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience montre, en effet, que dans les secteurs industriels de l’UE bien établis tels que les secteurs de l’automobile, des machines-outils et des produits chimiques, mais aussi et surtout dans les secteurs qui émergent rapidement, tels que les services en ligne ou les biotechnologies, il est bien plus aisé de s’attaquer aux barrières potentielles avant que les pratiques réglementaires ne soient ancrées.
Indeed experience shows that it is much easier to tackle potential barriers before regulatory practices become entrenched, both in well established EU industry sectors such as automotives, machine tools and chemicals, but particularly in rapidly emerging sectors such as online services or biotech.

La ligne principale est ancrée soit horizontalement sur le fond ou à proximité de celui-ci, soit verticalement; elle peut également être laissée à la dérive à la surface.
The main line is anchored either horizontally on or near the bottom, vertically or can be allowed to drift on the surface.

Les présentes lignes directrices n’ont pas pour vocation de remplacer d’autres lignes directrices portant parfois sur des produits très spécifiques ou ancrées dans la législation, par exemple dans le domaine des substances chimiques, des cosmétiques, des produits pharmaceutiques ou des dispositifs médicaux.
These guidelines do not set out to replace other guidelines that may address very specific products or may be specifically provided for in legislation, such as in the area of chemicals, cosmetics, pharmaceuticals or medical devices.

58. reconnaît qu'un certain nombre d'initiatives internationales en matière de RSE sont plus profondément ancrées et ont atteint une nouvelle maturité, y compris la récente publication des lignes directrices "G3" de l'initiative "Global Reporting", l'exclusion de 200 entreprises par le "Global Compact" des Nations unies et la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur les entreprises et les droits de l'homme;
58. Recognises that a number of international CSR initiatives are more deeply rooted and have attained a new maturity, including the recent publication of the Global Reporting Initiative's G3 Sustainability and Reporting Guidelines, the removal of 200 companies by UN Global Compact and the appointment of a UN Secretary-General Special Representative on business and human rights;

62. reconnaît qu'un certain nombre d'initiatives internationales en matière de RSE sont plus profondément ancrées et ont atteint une nouvelle maturité, y compris la récente publication des lignes directrices "G3" de l'initiative "Global Reporting", l'exclusion de 200 entreprises par le "Global Compact" des Nations unies et la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur les entreprises et les droits de l'homme;
62. Recognises that a number of international CSR initiatives are more deeply-rooted and have attained a new maturity, including the recent publication of 'G3' guidelines by the Global Reporting Initiative, the removal of 200 companies by UN Global Compact and the appointment of a Special Representative of the UN Secretary-General for Business and Human Rights;

Les orientations générales des réformes à mettre en œuvre, que notre rapport expose dans leurs grandes lignes, sont l’indicateur d’une pensée réformiste solidement ancrée dans les valeurs fondamentales du modèle social européen.
The general guidelines of the reforms that must be implemented and that have been highlighted in our report are indicative of reformist thinking firmly rooted in the core values of the European social model.

Pour que les lignes directrices puissent servir à quelque chose, elles doivent être ancrées dans les différents États membres.
If guidelines are to be of any value, they must be firmly established in the relevant Member State.

La zone d'interdiction durant la saison de fermeture se situe au-delà de quatre milles marins mesurés à partir des lignes de base. Toutefois, dans la subdivision 32 et la zone située à l'est de 22° 30' de longitude est (phare de Bengtskär), dans la zone de pêche finlandaise, la pêche aux lignes ancrées ou flottantes est interdite du 1er juillet au 15 septembre.
The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except in subdivision 32 and the area east of longitude 22° 30' E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish fishery zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September.

L'écartement (distance la plus courte entre la pointe et la hampe) des hameçons utilisés sur des lignes flottantes et des lignes ancrées doit être d'au moins 19 millimètres.
Hooks on drifting lines and anchored lines shall have a minimum distance between the point and the shaft of at least 19 mm.