Traduction de «Ligne Durand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne Durand
Durand Line

seringue de Durand | seringue sous-pression de Durand
Durand syringe

Bubon climatique ou tropical Esthiomène Lymphogranulomatose inguinale Maladie de (Durand-)Nicolas-Favre
Climatic or tropical bubo Durand-Nicolas-Favre disease Esthiomene Lymphogranuloma inguinale

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

syndrome de Durand-Zunin
Durand-Zunin syndrome

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

navigation de ligne [ services de ligne | services de lignes régulières | trafic de ligne | trafic des lignes régulières | transport maritime de ligne | transports de ligne | transports maritimes réguliers | transport maritime par lignes régulières | armements de lignes régulières | armements r ]
liner shipping

éditeur de lignes [ éditrice de lignes | éditeur ligne à ligne | éditrice ligne à ligne | éditeur ligne | éditrice ligne ]
line editor

Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli
Haematocornea Kayser-Fleischer ring Krukenberg's spindle Staehli's line

Lignes de Beau
Beau's lines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se trouve qu'ils sont coupés par la ligne Durand et que ces territoires devaient être rendus à l'Afghanistan 100 ans après le tracé de la ligne.
In fact, they were divided by the Durand Line, and 100 years after that line was drawn those lands were supposed to go back to Afghanistan.

Il y a aussi le problème qui perdure dans les régions pachtounes, c'est-à-dire que le Pakistan, par exemple, n'a jamais accepté la frontière, la ligne Durand, établie par les Britanniques.
There is also the long-standing challenge in the Pashtun areas that Pakistan, for example, has never accepted the borderline, the Durand Line, that was established by the British.

Le député le sait peut-être, la ligne Durand a été tracée sur une carte par sir Mortimer Durand, vers la fin du XIX siècle, pour fixer la frontière entre l'Afghanistan et les Indes britanniques. C'est ce qui est maintenant la frontière entre le Pakistan et l'Afghanistan.
As the member might know, the Durand line was a line that Sir Mortimer Durand, in the late nineteenth century, set on a map to demarcate the line between Afghanistan and British India, which now has become the Pakistani-Afghani border.

Depuis la division de l'Inde et du Pakistan, en 1949, vous constaterez que l'Afghanistan ne reconnaît pas la ligne Durand.
Since the partition of India and Pakistan and in 1949, you will see that Afghanistan doesn't recognize the Durand Line there.

Le problème de frontière n'est pas de savoir où situe la ligne Durand ni de reconnaître la ligne Durand.
The border problem is not where the Durand Line is or recognizing the Durand Line.