Traduction de «Lieu de rassemblement des corps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement des corps
Body Collection Point

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

établissement recevant du public | endroit public | lieu public | lieu de rassemblement
assembly property classification | assembly

lieu de rassemblement | point de ralliement
assembly point

lieu de rassemblement ancestral
ancestral meeting place

poste de commande au lieu de rassemblement
Marshalling Command Post

lieu de rassemblement
assembling place

lieu de rassemblement des cadavres [ point de collecte des cadavres ]
body holding area [ body collection point | transportation staging area | body collection centre ]

place de rassemblement de corps [ pl ras C ]
assembly point

lieu des corps noirs
Planckian locus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le délai visé à l'article 131, point b), qui sépare le départ des ongulés ou des volailles détenus de leur établissement d'origine et leur départ du lieu de rassemblement vers leur destination finale dans un autre État membre ;
(c) the timeframe between the time of departure of the kept ungulates or poultry from their establishment of origin and their departure from the assembly operation to their final destination in another Member State as referred to in Article 131(b);

Il avait une réelle vision pour l'Île Victoria comme lieu de rassemblement dans la capitale nationale, un lieu important sur le plan cérémoniel et de la commémoration, et là encore ce comité pourrait donner son concours.
He had a real vision for Victoria Island being a gathering place in the nation's capital, an important touchstone, ceremonially and also in the commemoration aspect, which is something that this committee could get behind as well.

Nous nous sommes rassemblés d'abord dans des écoles pour la messe du dimanche et, depuis 1997, la paroisse anglophone Sacré-Coeur nous héberge et nous soutient techniquement, en nous offrant des espaces de secrétariat au presbytère et un lieu de rassemblement hebdomadaire à la cathédrale.
We would initially gather in the schools for Sunday mass; since 1997, however, the Anglophone Sacred Heart parish has been providing us with accommodation and technical support, in the form of space for a secretariat in the church rectory and a weekly meeting place in the cathedral.

Le lieu historique national de La Fourche, qui se trouve au confluent des rivières Assiniboine et Rouge, était traditionnellement un lieu de rassemblement pour les peuples autochtones.
The Forks National Historic Site, which is located at the junction of the Assiniboine and Red Rivers, was traditionally a place where Aboriginal peoples gathered to trade their goods.

Je parle des pêches par rapport au dossier des quais, mais un quai est plus qu'une infrastructure de pêche, c'est également un lieu de rassemblement. Les gens qui vivent dans des communautés comme la mienne ou qui ont eu la chance d'en visiter une savent que ce lieu peut également servir à autre chose, par exemple au commerce, comme c'est le cas à l'Anse-à-Beaufils.
People who live in communities like mine or who have had the opportunity to visit one know that wharves can also serve other purposes, commercial ones, for instance, as is the case in Anse-à-Beaufils.

Si, au contraire, l'État du pavillon décide d'exercer sa juridiction préférentielle, l'État intervenant doit lui transférer les documents et les éléments de preuve rassemblés, le corps du délit et les personnes détenues.
Should the flag State decide to exercise its preferential jurisdiction, the intervening State shall transfer to it the documents and evidence it has assembled, the corpus delicti and the persons detained.

Si, au contraire, il décide d'exercer sa juridiction, l'autre État doit transférer à l'État qui exerce sa juridiction préférentielle les documents et les éléments de preuve rassemblés, le corps du délit et les personnes détenues.
Should it decide to exercise its jurisdiction, the other State shall transfer to the preferential State the documents and evidence it has assembled, the corpus delicti and the persons detained.

Si, au contraire, l'État du pavillon décide d'exercer sa juridiction préférentielle , l'État intervenant doit lui transférer les documents et les éléments de preuve rassemblés, le corps du délit et les personnes détenues.
Should the flag State decide to exercise its preferential jurisdiction, the intervening State shall transfer to it the documents and evidence it has assembled, the corpus delicti and the persons detained.

Ultimement, le Sénat devrait devenir le dépositaire, le lieu de rassemblement de ce que le Canada a de meilleur et de plus brillant à offrir, des hommes et des femmes qui se rassemblent dans le but exclusif de servir les intérêts des Canadiens.
Ultimately, the Senate should become the repository, the meeting-place of the best and the brightest Canada has to offer: men and women who come together solely to serve the interests of Canadians.