Traduction de «Lieu de la présentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de la présentation
presentation site

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

présenter une demande de non-lieu
move for a non-suit

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Présentation
Church of Notre-Dame-de-la-Présentation National Historic Site of Canada

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu que le présent code de conduite remplace le code de conduite des commissaires du 20 avril 2011
This Code of Conduct should replace the Code of Conduct for Commissioners of 20 April 2011

Il y a donc lieu que le présent règlement s’applique à partir du 15 novembre 2012.
As a result, this Regulation should apply from 15 November 2012.

(12) Il y a lieu que le présent règlement s'applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d'entraîner que des personnes, en particulier de jeunes enfants, les confondent avec un produit alimentaire et, de ce fait, les portent à la bouche, les sucent ou les ingèrent, une telle action pouvant causer la mort ou des atteintes corporelles, et il y a lieu, en conséquence, que le présent règlement interdise la commercialisation, l'importation et la fabrication ou l'exportation de ces produits.
(12) This Regulation should also apply to, and thus prohibit the marketing, import and manufacture or export of, consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to cause persons, in particular young children, to confuse them with foodstuff and consequently to place them in their mouths, suck or ingest them, which by doing so may cause death or personal injury .

Il n’y a donc pas lieu que le présent règlement s’applique à ces produits, sauf pour les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des aliments, pour autant que les risques qu’ils présentent ne soient pas couverts par le règlement (CE) n° 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires[15] ou par un autre acte spécifique de la législation sur l’alimentation humaine ne portant que sur les risques chimiques et biologiques liés aux denrées alimentaires.
This Regulation should therefore not apply to those products with the exception of materials and articles intended to come into contact with food insofar as risks are concerned that are not covered by Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles to come into contact with food[15] or by other food specific legislation which only covers chemical and biological food related risks.

Il y a lieu toutefois que la Commission procède à un examen des accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers, en s'intéressant aux aspects de ceux-ci spécifiquement consacrés à l'énergie qui relèvent du champ d'application de la présente décision, examen qui donnera lieu à la présentation d'un rapport aux États membres et au Parlement.
The Commission should, however, undertake a screening of such bilateral investment agreements between Member States and third countries regarding specific energy provision contained therein which have relevance to the scope of this Decision, resulting in a report to the Member States and the Parliament.

Il y a lieu que la présente directive interdise l’abus de la liberté contractuelle au détriment du créancier.
This Directive should prohibit abuse of freedom of contract to the disadvantage of the creditor.

S'il y a lieu, la Commission présente, sur la base de ce rapport et après avoir consulté les parties intéressées, des propositions visant à améliorer la lisibilité, la présentation et le contenu de ces documents.
The Commission shall, if appropriate, and on the basis of the report, and after consultation with appropriate stakeholders, present proposals in order to improve the readability, layout and content of these documents.

Afin que les obligations prévues par la directive 2009/65/CE et celles contenues dans le présent règlement deviennent applicables au même moment, il y a lieu que le présent règlement s’applique à partir de la même date que les mesures nationales qui transposent la directive 2009/65/CE.
In order to ensure that the obligations set out in Directive 2009/65/EC and in this Regulation apply from the same date, this Regulation should apply from the same date as the national measures transposing Directive 2009/65/EC.

De plus, il faut dire que, même dans le rapport d’introduction et dans les réunions qui ont eu lieu jusqu’à présent sur tous les thèmes concernés - en ce compris ceux relatifs à la disponibilité de nouveaux postes pour le personnel de la Commission et d’autres problèmes tels que la réduction des fonds de préadhésion, etc. -, le Conseil s’est montré totalement prêt à réévaluer les propositions sur la base de nouvelles approches, informations et décisions.
Moreover, it must be said that, even in the introductory report and in the meetings which have taken place thus far on all the issues – including that of the availability of new posts for Commission staff and other matters such as the cut in preaccession funds and so forth – the Council has been completely open to reassessing the proposals on the basis of new approaches, new information and new decisions.

(11) Afin d'atteindre l'objectif de la présente directive sans imposer une charge additionnelle aux ports de moindre importance, qui semblerait disproportionnée par rapport aux résultats escomptés, il y a lieu que la présente directive s'applique aux ports dont le volume annuel total du trafic maritime correspond à celui des "ports maritimes d'importance internationale (catégorie A)" au sens de la décision n° 1692/96/CE , sans préjudice cependant de la possibilité pour les États membres de décider d'appliquer également la présente directive à d'autres ports.
(11) In order to achieve the aim of this Directive without imposing an additional burden on smaller ports, which would appear disproportionate to the expected results, this Directive should apply to ports with a total annual maritime traffic volume corresponding to that of "international seaports (category A)" as defined in Decision No 1692/96/EC , without prejudice, however, to the possibility of Member States deciding to apply this Directive to other ports as well.