Vertaling van "Liens capitalistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liens de capitaux [ liens capitalistiques | relations capitalistiques ]
ownership linkages

industrie à forte intensité capitalistique | industrie à forte intensité de capital | industrie capitalistique
capital-intensive industry

activité hautement capitalistique [ activité capitalistique | industrie de capital | industrie à prédominance de capital ]
capital-intensive industry

exigeant en investissements [ capitalistique | à forte intensité de capital | à forte intensité capitalistique ]
capital-intensive

capitalistique | hautement capitalistique | à prédominance de capital
capital-intensive

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le Conseil n’a pas modifié la motivation des mesures restrictives concernant la SLCB, mais a continué à se fonder sur le lien capitalistique existant entre cette dernière et la CBS.
In addition, the Council did not amend the reasons for the restrictive measures concerning the SLCB, but continued to rely on the link of a capital nature between that bank and the CBS.

En outre, le lien capitalistique entre ces deux banques n’est pas remis en cause par le fait que les activités de la SLCB sont soumises au contrôle de la Banque du Liban, étant donné que ce contrôle concerne les fonds dont la SLCB dispose au Liban, et non dans l’Union.
In addition, the link of a capital nature between those two banks is not called into question by the fact that the activities of the SLCB are subject to the supervision of the Banque du Liban, given that that supervision concerns the funds held by the SLCB in Lebanon and not in the EU.

En effet, la première partie de la motivation (lien capitalistique entre la SLCB et la CBS) suffit à établir que la SLCB a été désignée en raison de son statut de filiale de la CBS.
The first part of the reasons (link of a capital nature between the SLCB and the CBS) is sufficient to establish that the SLCB was designated because of its status as a subsidiary of the CBS.

Le Conseil a également désigné la SLCB en raison de son lien capitalistique avec la CBS et de sa participation au financement du régime.
The Council has also included the SLCB in those measures because of its link of a capital nature with the CBS and its participation in the financing of the regime.

Le secteur financier de l'Estonie est bien intégré dans le secteur financier de l'Union européenne, grâce à des liens capitalistiques transfrontaliers, à la convergence de l'évolution des marchés et au rôle de l'euro dans les transactions financières intérieures.
Estonia’s financial sector is well integrated with the broader EU financial sector, through cross-border ownership links, convergence of market trends and the role of the euro in domestic financial transactions.