Vertaling van "Lien fixe vers les îles Lofoten " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien fixe vers les îles Lofoten
Lofoten Islands fixed link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exemple que je vais citer maintenant n'a aucun rapport avec la situation d'aujourd'hui, sauf qu'il concerne un milieu rural, mais on vous a probablement dit que, au moment de l'aménagement du lien fixe vers l'Île-du-Prince-Édouard, les ingénieurs ont tenu compte de ce qui allait arriver si le niveau de la mer était de un mètre supérieur.
It does not really relate to this, except it is rural, but you probably heard that when they built the fixed link to Prince Edward Island, they built into the engineering concept what would happen if sea level was one meter higher.

À Moncton, au Nouveau-Brunswick, avec le nouveau lien fixe avec l'Île-du-Prince-Édouard, je crois que pour le magasin que je vais ouvrir cet été, tout comme le pensent de nombreux vendeurs de Moncton qui s'attendent à une arrivée massive de clients en provenance de l'Île-du-Prince-Édouard, cela va représenter cinq pour cent de mon chiffre d'affaires. Cette île a toutefois choisi de ne pas adopter la TVH, et il n'y a donc pas de taxe de vente provinciale sur les vêtements de moins de 100 $.
In Moncton, New Brunswick, with the fixed link to P.E.I. , my store, opening up this summer, and many retailers in Moncton anticipating a flood of shoppers from P.E.I. , currently estimates five per cent of my business from P.E.I. Since P.E.I. has opted out of the HST, there is currently no provincial sales tax on clothing under $100.

Si nous avions le genre de système que préconise cette motion, comme je l'ai souligné, les petites provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard ou Terre-Neuve-et-Labrador seraient incapables de financer de grands projets comme le lien fixe avec l'Île-du-Prince-Édouard.
If we had the kind of system that the motion encourages, as I said, small provinces like Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador would not have the capability to fund the larger projects like the fixed link in Prince Edward Island.

Il convient que le réseau portuaire maritime transeuropéen comporte une classification des ports en catégories sur la base de critères quantitatifs ou de la localisation des ports sur des îles qui ne sont pas connectées au continent par des liens fixes et il est opportun que seuls les ports dont le volume de trafic les place dans la catégorie la plus élevée soient représentés, à titre indicatif, sur des cartes.
In the trans-European seaport network, ports should be classified into categories on the basis of quantitative criteria or their location on islands not connected with the mainland by fixed links and only those ports in the highest category by volume of traffic should be shown, by way of indication, on maps.

Les ports maritimes relèvent de l'une des catégories suivantes : Catégorie A : Ports maritimes dont le volume annuel total du trafic est égal ou supérieur à 1 million de tonnes de fret ou à 200.000 passagers; !EMPHASBIU; Catégorie B!EEMPHASBIU; : Ports maritimes qui ne répondent pas aux critères de la catégorie A et dont le volume annuel total du trafic se situe entre 50.000 et 999.000 tonnes de fret ou entre 100.000 et 199.999 passagers; !EMPHASBIU; Catégorie C!EEMPHASBIU; : Ports maritimes qui ne répondent pas aux critères des catégories A et B et qui ne sont pas exclusivement utilisés comme ports de pêche ou de plaisance, situés sur des îles qui ne sont pas connectées au continent par des liens fixes.
Seaports shall come within one of the following categories: Category A: Seaports with a total annual traffic volume of not less than 1 million tonnes of freight or 200 000 passengers; Category B: Seaports which do not meet the criteria for category A and have a total annual traffic volume of between 500 000 and 999 999 tonnes of freight or between 100 000 and 199 999 passengers; Category C: Seaports which do not meet the criteria for categories A and B and are not used exclusively as fishing ports or marinas, located on islands which have no fixed links to the mainland.

Que nous aimions ou que nous n'aimions pas la question du pont, du tunnel ou d'un lien fixe entre l'Île-du-Prince-Édouard et le continent est quant à moi non pertinent à la question (1630) La population de l'île-du-Prince-Édouard s'est prononcée et nous devons respecter cette décision.
As far as I am concerned, whether or not we like the idea of a bridge, a tunnel or some other fixed crossing between Prince Edward Island and the continent is irrelevant (1630) The residents of Prince Edward Island have made a decision which we must respect.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madame la Présidente, c'est pour moi un honneur de prendre ici la parole au sujet de la modification constitutionnelle concernant le lien fixe entre l'Île-du-Prince-Édouard et la terre ferme.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madam Speaker, it is a privilege to rise today to speak on this constitutional amendment regarding the Prince Edward Island fixed link.