Traduction de «Licence de contrôle aérospatial des Forces canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Licence de contrôle aérospatial des Forces canadiennes
Canadian Forces Aerospace Control Licence

École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes
Canadian Forces School of Aerospace Control Operations

École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes
Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exception dans l'article 11 du projet de loi s'applique aux armes à sous- munitions qui ne sont pas sous le contrôle exclusif des Forces canadiennes; il n'y a donc pas de contradiction.
The exception in the bill in clause 11 refers to cluster munitions not within the exclusive control of the Canadian Forces, so there is no contradiction.

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter la bienvenue aux officiers de l'École d'opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes de Cornwall qui sont présents au Sénat aujourd'hui.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I would like to welcome the officers from the Canadian Forces School of Aerospace and Control Operations in Cornwall, who are in the Senate gallery today.

45. invite les États membres, la Commission et le Conseil à prendre des mesures concrètes à l'égard des entreprises, intermédiaires et personnes physiques établis sur le territoire de l'UE qui sont impliqués dans le commerce illicite de diamants et l'exploitation des ressources en gaz, en pétrole et en or, et à faire en sorte que toute marchandise exportée au départ de l'UE ou, en vertu d'arrangements, par des intermédiaires établis dans l'Union européenne ou par des citoyens de l'UE qui exercent l'activité d'intermédiaire à l'étranger, à destination de forces militaires, de sécurité ou de police non européennes ou d'organes responsables de la fabrication d'armements, soit soumise à un contrôle de la licence d'exportation;
45. Calls on the Member States, Commission and Council to take concrete action towards EU based firms, brokers and individuals involved in illegal trade in diamonds, gas development, oil and gold and to ensure that all goods being exported from the EU, or under arrangements by EU-based brokers or EU citizens who are brokers based abroad, to non-EU military, security or police forces or armaments-manufacturing bodies, should be made subject to export licensing controls;

29. réaffirme que la prolifération de l'armement léger et d'armes de petit calibre est un facteur important d'instabilité dans toutes les régions en crise et invite par conséquent l'UE à maintenir son appel en faveur d'un contrôle efficace des exportations d'armements, incluant la production sous licence, les accords de coopération industrielle et le courtage en armements; réaffirme à cet effet la nécessité de donner force contraignante au code de conduite européen en matière d'exportations d'armements;
29. Reiterates that the proliferation of light weapons and small arms is a major force for instability in all crisis regions and therefore asks the EU to continue to call for an effective control of arms exports, including licensed production, industrial cooperation agreements and arms brokering; reiterates, to this end, the need to make legally binding the European Union code of conduct on arms exports;

27. réaffirme que la prolifération de l'armement léger et d'armes de petit calibre est un facteur important d'instabilité dans toutes les régions en crise, et invite par conséquent l'UE à maintenir son appel en faveur d'un contrôle efficace des exportations d'armements, incluant la production sous licence, les accords de coopération industrielle et le courtage en armements; réaffirme à cet effet la nécessité de donner force contraignante au code de conduite européen en matière d'exportations d'armements;
27. Reiterates that the proliferation of light weapons and small arms is a major force for instability in all crisis regions and therefore asks the EU to continue to call for an effective control of arms exports, including licensed production, industrial cooperation agreements and arms brokering; to this end, reiterates the need to make legally binding the European Code of Conduct on Arms Exports;

Ainsi, le commandant de la FORPRONU qui a le contrôle opérationnel des Forces canadiennes ne peut décider unilatéralement, par exemple, d'affecter la compagnie B du 2e bataillon du PPCLI à un bataillon britannique.
For example, the force commander of UNPROFOR who has operational control of Canadian forces personnel cannot unilaterally assign, for example, B company of 2-PPCLI to the British battalion.

À la Base des Forces canadiennes Borden, à l'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes, nous faisons appel à un effectif mixte d'instructeurs civils et militaires.
At Camp Borden, at the Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering, we use a mixture of civilian and military instructors.

École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC)
Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE):