Vertaling van "Libération du composé actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libération du composé actif
release of the active component

composant électronique actif [ composant actif | élément actif ]
active component

composant actif | élément actif
active component | active element

matière active [ principe actif | substance active | ingrédient actif | composant actif ]
active ingredient [ ai,a.i.,AI | active agent ]

principal composé actif
major active ingredient

libération de l'actif
release of assets

composant actif
active device

agent de surface | tensioactif | tensio-actif | agent tensioactif | agent tensio-actif | composé tensioactif | composé tensio-actif | produit tensioactif | produit tensio-actif | surfactant | surfactif | agent surfactif | produit surfactif
surface active agent | surface-active agent | surfactant

système à libération contrôlée de principe actif bioadhésif
bioadhesive control release system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela confirme que le lot satisfait aux exigences en matière de libération de composés organiques, d’amines aromatiques primaires et de formaldéhyde.
This confirms that the consignment meets requirements concerning the release of the organic compounds primary aromatic amines and formaldehyde.

Selon cette disposition, une substance active est toute substance ou tout mélange de substances destiné à être utilisé pour la fabrication d’un médicament et qui, lorsqu’utilisé pour sa production, devient un composant actif dudit médicament exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique en vue de restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques, ou d’établir un diagnostic médical.
According to that provision, an active substance is any substance or mixture of substances intended to be used in the manufacture of a medicinal product and that, when used in its production, becomes an active ingredient of that product intended to exert a pharmacological, immunological or metabolic action with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions or to make a medical diagnosis.

Les herbes naturelles, outre les composants actifs majeurs, contiennent des composants actifs mineurs.
Because in natural herbs, besides the major active components, there are minor active components.

La section nationale du droit pénal se compose d'avocats et d'avocates de la Couronne et de la défense tandis que le Comité sur l'emprisonnement et la libération se compose de membres qui représentent une somme d'expérience considérable dans le domaine de l'emprisonnement et de la libération.
The Criminal Justice Section comprises both Crown and defence attorneys, and the Committee on Imprisonment and Release is a subset of that section whose members are expert on sentencing matters and imprisonment and parole matters.

Un excipient peut avoir plusieurs fonctions, notamment libérer le principe actif d’un médicament dans la partie concernée de l’organisme, contrôler la quantité de principe actif qui doit être libérée dans l’organisme ou assurer la stabilité du médicament.
Excipients can perform various functions, such as delivering a drug's active ingredient to the intended part of the body, controlling the rate at which the active ingredient is released into the body or insuring the drug’s stability.

Les composants actifs des pesticides sont souvent très toxiques pour le milieu aquatique, mais il en va de même pour d’autres substances, telles que les composés organométalliques.
Active ingredients in pesticides often possess such high aquatic toxicity but also some other substances like organometallic compounds.

Les composants actifs des emballages alimentaires seront autorisés s'ils respectent les autres dispositions de la législation communautaire relative à la sécurité des denrées alimentaires.
Active components in food packaging will be allowed as long as they comply with other EU legislation on food safety.

substance active : toute substance ou tout mélange de substances destiné à être utilisé pour la fabrication d’un médicament et qui, lorsqu’utilisé pour sa production, devient un composant actif dudit médicament exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique en vue de restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques, ou d’établir un diagnostic médical.
Active substance : Any substance or mixture of substances intended to be used in the manufacture of a medicinal product and that, when used in its production, becomes an active ingredient of that product intended to exert a pharmacological, immunological or metabolic action with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions or to make a medical diagnosis.

4. Par dérogation à l'article 11, paragraphes 1 et 2, les États membres autorisent l'administration, sous la responsabilité d'un vétérinaire, de médicaments homéopathiques vétérinaires destinés à des espèces productrices de denrées alimentaires dont les composants actifs figurent à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90.
4. By way of derogation from Article 11(1) and (2), Member States shall permit the administration of homeopathic veterinary medicinal products intended for food-producing species the active constituents of which appear in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 under the responsibility of a veterinarian.

Les médicaments devraient être conçus de manière à ce que le composé actif d'origine ou ses métabolites, s'ils sont biologiquement actifs, ne persistent pas dans l'environnement.
Drugs should be designed so that the active parent compound or its metabolites, if they are biologically active, do not persist in the environment.