Traduction de «Libération des racines nerveuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libération des racines nerveuses [ libération des racines ]
nerve roots decompression

Lésion traumatique d'une racine nerveuse du rachis dorsal
Injury of nerve root of thoracic spine

Lésion traumatique de la racine nerveuse du rachis lombaire et sacré
Injury of nerve root of lumbar and sacral spine

Lésion traumatique d'une racine nerveuse du rachis cervical
Injury of nerve root of cervical spine

racine nerveuse spinale sacrée
Sacral spinal nerve root

racine nerveuse spinale lombaire
Lumbar nerve root

racine nerveuse spinale
Spinal nerve root

infiltration d'une racine nerveuse
nerve root infiltration

dégénérescence discale avec atteinte des racines nerveuses
degenerative disc nerve root disease

libération nerveuse
neural decompression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adjectif libéral a les mêmes racines que les mots libération et liberté.
Liberal comes from the same root word as liberation and freedom.

M. Stephens a parlé des étapes de la planification dans l'élaboration d'engrais qui sont libérés lorsque la racine d'une plante donnée y touche. L'engrais n'est libéré qu'à un certain moment.
We heard from Mr. Stephens that in the planning stages of developing a kind of fertilizer that is released when the root of the particular plant touches it, and it is only released at a certain time.

En outre, nous devons réexaminer et réaffirmer nos valeurs et leurs racines historiques et culturelles - depuis l’histoire gréco-romaine en passant par les traditions judéo-chrétiennes jusqu’à l’établissement de l’État séculaire et libéral.
In addition, the issue of our values and their historical and cultural roots, from Greco-Roman history to Judeo-Christian traditions, to the establishment of the secular and liberal State, must be re-examined and reaffirmed.

C’est ce qui se passe au Liberia, créé au XIXe siècle en tant que colonie dans laquelle les esclaves libérés d’Amérique pouvaient retourner à leurs racines africaines.
That is what happens in Liberia, established in the nineteenth century as a colony where slaves freed in America could return to their African roots.

L’Europe peut se libérer du syndrome d’Hamlet et décider d’être sans états d’âme un protagoniste actif sur la scène internationale; elle peut se doter des instruments diplomatiques, économiques et militaires qui lui permettront de jouer ce rôle de manière convaincante, sans renier son autonomie et ses racines, ni mettre en cause la grande entreprise de liberté qu’elle a défendue pendant de longues décennies dans le cadre de ses alliances occidentales.
Europe can be cured of its Hamlet syndrome and decide to become a wholehearted, active player on the world stage; it can acquire the diplomatic, economic and military means to perform that role convincingly, without jeopardising its autonomy, its roots or the great freedom-giving structures defended over the years within the framework of its Western alliances.

A nouvel l'accroissement des dépôts acides pourrait avoir pour effet de libérer de l'aluminium dans la solution du sol à des concentrations élevées, toxiques pour les racines des essences forestières.
Additional acid deposition may lead to release of aluminium into the soil solution at elevated concentrations that are toxic to the roots of forest trees.

Winston Churchill a quitté le Parti conservateur pour devenir libéral, au début du siècle, précisément parce que le Parti libéral s'en tenait à ses racines.
Winston Churchill left the Conservative Party and became a Liberal at the turn of the century precisely because the Liberal Party was true to its liberal roots.

Rien ne me rend plus nerveuse que d'entendre un libéral affirmer qu'il va s'occuper de mon cas.
Nothing makes me more nervous than having Liberals say that they are going to look after me.