Vertaling van "Libéral alors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]
zero order release [ zero-order drug delivery ]

sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite
this structure consists of ferrite and bainite

association des fabricants de systèmes de lecture optique | ALORS [Abbr.]
Association for Laser-Optical Reading Systems | ALORS [Abbr.]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres libèrent alors la garantie.
Member States shall thereupon release the security.

Si les fonds sont utilisés uniquement pour récompenser les amis du Parti libéral, au mépris des critères et des lignes directrices, si l'argent des contribuables profite à ceux qui contribuent à la caisse du Parti libéral, alors cela est inacceptable.
If it is simply used to reward friends of the Liberal Party through misuse of the criteria and guidelines, and to shovel taxpayer money on to those who donate to or support the Liberal Party, that is unacceptable.

Comment aurait-on pu, dans l'est du Québec, par exemple, élire un libéral, alors que dans les années précédentes, le Parti libéral a renié ses visions sur la question du traitement des chômeurs pour accentuer les mesures qui avaient été mises en place par les conservateurs?
For example, how could people in Quebec's eastern region elect a Liberal candidate when, in recent years, the Liberal Party has reneged on its principles regarding how the unemployed should be treated, preferring instead to pursue the policies set in place by the Conservatives?

S'il commence à agir autrement que ne l'a voulu le Parlement dans le cadre de cet article, nous nous retrouverons dans la situation que nous avons actuellement au sujet des libérations conditionnelles, où des délinquants violents ont droit à des libérations conditionnelles et sont libérés alors que ce n'était pas du tout l'intention du Parlement au départ.
If they begin to function in a way not intended by Parliament through this proposed section, then we're going to have a situation similar to what we have now with the conditional sentencing, where violent offenders are gaining the benefit of conditional sentencing and are allowed to walk free when, really, it wasn't the intent of Parliament to have that happen.

M. Stylianides a fait ce jour la déclaration suivante alors qu'il se trouvait dans le camp de Qayaarah, qui abrite des personnes déplacées à l'intérieur du pays: «Alors que le combat mené pour libérer Mossoul entre dans une phase déterminante, je me rends dans les zones de conflit pour réaffirmer le soutien de l'UE et évaluer personnellement les besoins.
Speaking today from the Qayaarah camp for internally displaced people, Commissioner Stylianides said: "At this critical point in the battle to liberate Mosul, I am visiting the conflict areas to reiterate EU support and personally assess the needs.

Lorsqu'on lui a demandé si le Canada serait mieux servi s'il y avait moins d'Albertains au gouvernement, le favori dans la course à la direction du Parti libéral a déclaré ceci: « Je suis libéral, alors c'est sûr que je pense que oui».
When asked if Canada would be better off with fewer Albertans in government, the front runner for the Liberal leadership said, “I'm a Liberal, so of course I believe that”.

24. Si le transfert n'est pas exécuté dans le délai de six mois, ? l’État membre responsable est libéré de son obligation de prendre en charge ou de reprendre en charge l’intéressé, et la responsabilité est alors transférée à l’État membre requérant ⎪ la responsabilité incombe à l'État membre auprès duquel la demande d'asile a été introduite.
24. Where the transfer does not take place within the six months' time limit, ð the Member State responsible shall be relieved of its obligations to take charge or to take back the person concerned and responsibility shall then be transferred to the requesting Member State ï responsibility shall lie with the Member State in which the application for asylum was lodged.

Si la députée cherche un sens insinué, elle cherche en vain, et s'il y avait là une insinuation négative à l'égard du Parti libéral ou, en fait, du crime organisé qui serait comparé au Parti libéral, alors je retirerais le commentaire (1205) L'hon. Eleni Bakopanos: Monsieur le Président, j'ai déjà exercé la Présidence et vous serez d'accord avec moi pour dire que, selon le Règlement, le député n'a pas retiré son commentaire.
If the hon. member is looking for some kind of an inference, she is drawing a long bow and if some negative inference to the Liberal Party or in fact, if some negative inference from organized crime being compared to the Liberal Party was drawn, then I would withdraw (1205) Hon. Eleni Bakopanos: Mr. Speaker, according to the statutes, and I have sat in that chair and you will agree with me that what the member said was not withdrawing the remark.

Beaucoup de séries de données et de services corollaires ne sont toujours pas faciles d’accès (à savoir libérés d'obstacles juridiques ou financiers), alors que c'est une condition préalable de la création de valeur ajoutée à partir de ces données au sein du marché intérieur.
Many datasets and services are still not easily accessible (i.e. without legal or financial barriers), which is a prerequisite for creating added value from these data in the internal market.

Dans le même champ, plusieurs États membres n'ont pas encore transposé la directive sur la libération volontaire d'organismes génétiquement modifiés, alors qu'ils auraient dû le faire pour le 17 octobre 2002.
In the same field, a number of Member States failed to transpose the Directive on the deliberate release of genetically modified organisms, within the deadline set for 17 October 2002.