Vertaling van "Liaison multiplex à haute vitesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liaison multiplex à haute vitesse
high-speed multiplex link

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

liaison multiplex à grande vitesse
high-speed multiplex link

tube centrifugeur non gradué à fond rond pour haute vitesse de rotation | tube non gradué à fond rond à haute vitesse pour centrifugeuse | tube non gradué à fond rond pour centrifugeuse à haute vitesse
plain round bottom high speed centrifuge tube | ungraduated round bottom high-speed centrifuge tube

réseau local à grande vitesse | réseau local à haute vitesse | réseau local haute vitesse | réseau local à haut débit
high speed local network | HSLN | high speed local area network | high speed LAN | HSLAN

service Internet haute vitesse [ service Internet à haute vitesse | service Internet grande vitesse | service Internet à grande vitesse ]
high-speed Internet service

Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande
broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access

liaison à haute vitesse
high-speed connection

liaison à haut débit
bitstream connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouveaux projets spécifiques sont: (1) le système mondial Galileo de navigation et de positionnement par satellite; (2) la liaison ferroviaire à haute capacité pour la traversée des Pyrénées; (3) le projet de train à grande vitesse/transport combiné sur les axes Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienne pour l'Europe orientale; (4) l'amélioration de la navigabilité du Danube entre Vilshofen et Straubing; (5) l'interopérabilité ferroviaire à grande vitesse sur la péninsule ibérique; (6) la liaison fixe sur le Fehmarn Belt entre l'Allemagne et le Danemark.
The new specific projects are: (1) the Galileo global navigation and positioning satellite system, (2) the high-capacity rail link across the Pyrenees, (3) the Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna high-speed train/combined transport project for Eastern Europe, (4) the Danube river improvement between Vilshofen and Straubing, (5) high-speed rail interoperability on the Iberian peninsula and (6) the Fehmarn Belt fixed link between Germany and Denmark.

En outre, aucune des liaisons en question n'était desservie par un service de transport ferroviaire à haute vitesse.
In addition, none of the routes in question was served by a high-speed rail service.

Je n’entrerai pas dans les détails sur notre souhait d’amender la directive 2001/14/CE afin d’octroyer aux liaisons ferroviaires à haute vitesse une meilleure chance de planification à plus long terme.
I do not wish to go into detail on our desire to amend Directive 2001/14/EC in order to give high-speed railway lines a better chance of planning for the longer term.

L'absence de décision des autorités espagnoles et européennes est une source de conflits qui divisent la société galicienne et risquent de retarder encore l'aménagement de la liaison ferroviaire à haute vitesse.
The failure of the authorities of the Spanish state and the European institutions to reach a position is generating conflicts which are dividing Galician society and may have the effect of delaying the construction of the high-speed lines even further.

Camilo Nogueira Román Objet : Liaison ferroviaire à haute vitesse entre la Galice et la Meseta, le Portugal et le centre de l'Europe
Camilo Nogueira Román Subject: High-speed rail links between Galicia and central Spain, Portugal and the European heartland

Les autorités madrilènes ayant apparemment décidé d'aménager seulement l'axe Orense-Saint-Jacques-de-Compostelle comme ligne à haute vitesse (300 km/h) et prévoyant une vitesse beaucoup plus limitée pour les axes La Corogne-Vigo et Orense-Vigo, qui revêtent une importance fondamentale pour les liaisons intérieures en Galice et les liaisons avec le Portugal, les milieux socio-économiques et politiques du Sud de la Galice demandent l'aménagement d'une ligne à haute vitesse Orense - Vigo - Saint-Jacques-de-Compostelle - La Corogne, qui établirait une liaison avec la Meseta depuis Orense et avec le Portugal depuis Vigo.
The Madrid authorities have apparently decided to define 'high-speed' as 300 kph in one case only (the line between Ourense [Orense] and Santiago). The proposed speeds are much lower for the line connecting A Coruña [La Coruña] and Ourense and for the Ourense-Vigo line. These lines, however, are essential for internal communications within Galicia and for the link with Portugal. In view of this, the demand is now being heard in socio-economic and political milieux in southern Galicia for a high-speed line to cover the route Ourense-Vigo-Santiago-A Coruña: this line would connect with central Spain from Ourense, and with Portugal from Vigo.

De plus, nous proposons que le gouvernement consacre des fonds à des travaux publics importants dont nous avons grand besoin, comme la liaison ferroviaire à haute vitesse dans le corridor Windsor-Québec ou encore une super installation portuaire à Halifax.
In addition, we propose that the government should dedicate funds to important and badly needed public works, such as a high-speed rail link in the Windsor-Quebec corridor or a super-port in Halifax.

Objetifs du programme et criteres d'action Quatre principaux objectifs peuvent etre identifies pour un programme d'infrastructure a moyen terme : - amelioration des relations dans les corridors qui incluent une traversee maritime; - reduction des couts inherents au trafic de transit, notam- ment par des actions d'infrastructure favorisant le transport combine (route/rail, route/mer, etc..); - integration des regions peripheriques dans le reseau de la Communaute; - amenagement de liaisons a haut niveau de service entre les capitales et les principaux centres urbains, notamment de liaisons ferroviaires a grande vitesse (160 km/h ou plus).
Objectives of the programme and criteria for action Four major objectives are identified for a medium-term infrastructure programme : - improvement of transport links on routes which include a sea crossing - reduction of costs involved in transit traffic, especially through infrastructure projects which favour combined transport (road/rail, road/sea etc.) - integration of peripheral regions in the Community network - development of high performance links between capitals and major urban centres, especially high speed railway projects for speeds of 160 km/hr or more.