Traduction de «Liaison entre salaire et productivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison entre salaire et productivité
linking wages to productivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mêmes orientations proposent également de veiller à ce que les systèmes de négociations salariales assurent l'adéquation entre salaires et productivité en prenant en compte les différences de productivité selon les qualifications et les conditions locales du marché du travail.
The same Guidelines also call for wage bargaining systems to allow wages to reflect productivity, taking account of productivity differences across skills and local labour market conditions.

5. de veiller à ce que les mécanismes de négociation salariale assurent l'adéquation entre salaires et productivité.
5. ensure that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity differences.

4. d'encourager une réforme des processus de négociation salariale permettant aux salaires de mieux refléter la productivité réelle; de promouvoir des conventions salariales pluriannuelles entre partenaires sociaux pour aligner l'évolution des salaires sur les gains de productivité (OG 5).
4. encourage a reform of wage setting which allows wages to better reflect productivity. Promote multi-annual wage agreements with the social partners in order to keep real wage development in line with productivity growth (GL 5).

- s’attaquer aux problèmes immédiats en matière de compétitivité: les États membres confrontés à des problèmes d’inflation et de compétitivité doivent de toute urgence adopter des mesures qui renforcent le lien entre le mécanisme de fixation des salaires et l’évolution de la productivité.
- Addressing immediate competitiveness problems. In Member States with inflation and competitiveness problems measures need to be taken urgently that reinforce the link between the wage setting mechanism and productivity developments.

- s’attaquer aux problèmes immédiats en matière de compétitivité: les États membres confrontés à des problèmes d’inflation et de compétitivité doivent de toute urgence adopter des mesures qui renforcent le lien entre le mécanisme de fixation des salaires et l’évolution de la productivité;
- Addressing immediate competitiveness problems. In Member States with inflation and competitiveness problems measures need to be taken urgently that reinforce the link between the wage setting mechanism and productivity developments;

5. de veiller à ce que les mécanismes de négociation salariale assurent l'adéquation entre salaires et productivité;
5. ensure that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity differences;

assurer que les systèmes de négociation salariale prennent en compte les différences de productivité et gardent l'adéquation entre celle-ci et les salaires.
make sure that wage bargaining systems take account of differences in productivity and that these are reflected in wages.

Dans certains cas, ces disparités renvoient également à une mobilité insuffisante de la main d'oeuvre et/ou à des écarts entre salaires et productivité.
In some cases, such disparities may also indicate insufficient labour mobility and/or discrepancies between wages and productivity.