Traduction de «Liaison de données en exploitation automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison de données en exploitation automatique
automated data link

service automatique d'information de région terminale par liaison de données [ D-ATIS | ATIS par liaison de données ]
data link ATIS [ D-ATIS | data link-automatic terminal information service ]

terminal de bord de liaison automatique de données
airborne terminal link | ATL [Abbr.]

Groupe d'experts des liaisons de données opérationnelles [ OPLINKP | Groupe d'experts de la surveillance dépendante automatique ]
Operational Data Link Panel/ [ OPLINKIP | OPLINK Panel | Automatic Dependent Surveillance Panel ]

Groupe d'étude sur l'information météorologique par liaison de données [ METLINKSG | Groupe d'étude des comptes rendus en vol automatiques ]
Meteorological Information Data Link Study Group [ METLINKSG | Automatic Air Reporting Study Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, j'ai parlé de la difficulté qui a trait à l'exploitation automatique des données.
Actually, I was referring to trouble with automated data use.

G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;
G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS), High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;

G. considérant que, parmi les possibles options actuellement exploitées et/ou examinées (par exemple, la surveillance dépendante automatique en mode contrat (ADS-C), le système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu (ACARS), la liaison de données HF), la technologie de la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B), soutenue par les communications par satellite, semble très prometteuse;
G. whereas among the possible options currently in operation and/or being studied (for instance, Automatic Dependent Surveillance – Contract (ADS-C), the Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS) High Frequency Data Link), the Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B) technology, supported by satellite communications, appears to be very promising;

Ces liaisons sont accordées par le gouvernement et, si vous ou toute compagnie ne parvient pas à assurer les services pendant une période donnée, ces liaisons sont automatiquement redonnées à la Couronne.
It has always struck me that international routes are awarded by the government and that if you or any airline fails to provide service within a specified amount of time, those routes automatically gravitate back to the Crown.

1. La Commission met en place et gère un système informatisé de gestion de l'information permettant l'exploitation intégrée des mécanismes et outils de transmission automatique, de gestion, de traitement et d'échange automatique des données, informations et documents concernant les contrôles officiels par les bases de données situées dans les États membres (ci-après « l'IMSOC» ), dans le respect des systèmes nationaux existants .
1. The Commission shall set up and manage a computerised information management system for the integrated operation of the mechanisms and tools through which data, information and documents concerning official controls are automatically forwarded from databases in the Member States and managed and handled and automatically exchanged ('the IMSOC'), taking into account existing national systems .

Les services de secours devraient toutefois pouvoir identifier la motorisation d'un véhicule, grâce à une signalétique correcte et non stigmatisante, à plus longue échéance par un appel électronique (signal automatique du véhicule léger en cas d'accident) ou par l'intermédiaire d'une banque de données centralisée (en liaison avec l'amendement 4).
It ought to be possible to identify a vehicle’s power source with decent, non-stigmatising labelling, and in the long term by means of eCall (automatic signalling from motor-vehicles in accidents) or via a central database (see also Amendment 4).

Le Bureau des passeports n'a pas réussi à avoir automatiquement accès à ces données importantes au moyen, par exemple, de liaisons électroniques avec d'autres bases de données ministérielles.
The Passport Office has not found a way to gain automated access to these important data, such as through electronic links to other government departments' data bases.

Afin de favoriser l'arrivée de nouveaux concurrents sur les liaisons entre l'Allemagne et l'Autriche, AuA et Lufthansa se sont engagées à mettre jusqu'à 40 % de leurs créneaux horaires sur une liaison donnée à la disposition de tout nouvel arrivant souhaitant exploiter cette liaison, mais qui ne pourrait obtenir ces créneaux horaires dans le cadre de la procédure normale d'attribution.
In order to create conditions for competition between Germany and Austria, AuA and Lufthansa have to make available up to a maximum of 40 percent of the slots they operate on any given city pair to any newcomer wishing to operate the routes and which would not be able to find those slots through the normal slot allocation procedure.

Afin de favoriser l'arrivée de nouveaux concurrents sur les liaisons entre l'Allemagne et l'Autriche, AuA et Lufthansa se sont engagées à mettre jusqu'à 40 % de leurs créneaux horaires sur une liaison donnée à la disposition de tout nouvel arrivant souhaitant exploiter cette liaison, mais qui ne pourrait pas obtenir ces créneaux horaires dans le cadre de la procédure normale d'attribution.
In order to help create competition on routes between Germany and Austria, AuA and Lufthansa undertook to make available up to a maximum of 40 percent of the slots they operate on any given city pair to any newcomer wishing to operate the routes and which would not be able to find those slots through the normal slot allocation procedure.