Traduction de «Levée de la mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levée | levée de la mer
heaving | seaway

levé magnétique en mer
magnetic survey on sea

Comité des levés de pipelines situés au large des côtes [ Comité des levés de pipelines en mer ]
Offshore Pipelines Survey Committee

mer entièrement levée
fully arisen developed sea

mer entièrement levée
fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

mer entièrement levée
fully-arisen sea [ fully developed sea | fully aroused sea ]

mer qui se lève
heaving sea

levé aérien | levé topographique aérien | levé aérophotogrammétrique | levé photoaérien
aerial survey | air survey | airborne survey | aerial photogrammetric survey

lève-personne | soulève-malade | lève-patient | lève-malade
hoist | patient hoist | patient lift | patient lifter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) M est l’élévation, en mètres, de l’emplacement du compteur par rapport au niveau moyen de la mer, et F est l’élévation, en pieds, de l’emplacement du compteur par rapport au niveau moyen de la mer, déterminées dans les deux cas à partir d’un levé de terrain dressé par un arpenteur breveté ou à partir des plus récentes cartes topographiques pertinentes publiées par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources.
(d) M is the number of metres of elevation of the meter location above mean sea level and F is the number of feet of elevation of the meter location above mean sea level, in either case as determined by a survey carried out by a registered surveyor or as determined from the most recent applicable topographical maps published by the Department of Energy, Mines and Resources.

Ils procédaient à des levés cartographiques des fonds sous-marins à l'aide de la méthode que j'ai tenté de vous expliquer, mais ils ne parvenaient pas à faire coïncider les images qu'ils recevaient du fond de la mer.
They mapped the sea floor with this method I tried to explain to you, and actually they could not interbreed the pictures they received from the sea floor.

L'objectif que poursuit le North Coast Oil and Gas Task Force est de faire en sorte que le gouvernement provincial réévalue la zone maritime à l'intérieur des terres afin de permettre l'exploration du pétrole et du gaz dans le bassin de la Reine-Charlotte et que le gouvernement fédéral lève le moratoire de 1972 pour la côte Ouest afin de faciliter l'exploration pétrolière et gazière en mer.
The North Coast Oil and Gas Task Force objectives are to have the provincial government reassess the inland marine zone to allow for offshore oil and gas exploration of the Queen Charlotte Basin and to have the federal government lift the 1972 west coast moratorium to facilitate offshore oil and gas exploration.

vu la demande de levée de l'immunité de Spyros Danellis, transmise le 11 décembre 2012 par le procureur adjoint de la Cour suprême de la République hellénique (réf. 4825/2012) en référence à la décision de la Cour d'appel de trois juges de Crète des 9 et 16 octobre 2012 (réf. 1382/2012) et annoncée en plénière le 6 février 2013,
having regard to the request for waiver of the immunity of Spyros Danellis, forwarded on 11 December 2012 by the Deputy Prosecutor at the Supreme Court of the Hellenic Republic (ref. 4825/2012) in connection with the decision of the Cretan Three-Member Court of Appeal of 9 and 16 October 2012 (ref. 1382/2012) and announced in plenary on 6 February 2013,

vu la demande de levée de l'immunité Spyros Danellis, transmise en date du 11 décembre 2012 par le procureur adjoint de la Cour suprême de la République hellénique (sous la référence 4634/2012) à la suite de la décision rendue le 22 mars 2012 par la Cour d'appel de Crète dans sa formation collégiale à trois juges (sous la référence 584/2012), et communiquée en séance plénière le 14 janvier 2013,
having regard to the request for waiver of the immunity of Spyros Danellis, forwarded on 11 December 2012 by the Deputy Prosecutor at the Supreme Court of the Hellenic Republic (ref. 4634/2012) in connection with the decision of the Cretan Three-Member Court of Appeal of 22 March 2012 (ref. 584/2012) and announced in plenary on 14 January 2013,

considérant que le procureur adjoint de la Cour suprême de la République hellénique a demandé la levée de l'immunité parlementaire de Spyros Danellis, député au Parlement européen, dans le cadre d'une éventuelle action en justice tendant à dénoncer un prétendu manquement;
whereas the Deputy Prosecutor at the Supreme Court of the Hellenic Republic has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Spyros Danellis, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;

vu la demande de levée de l'immunité de Martin Ehrenhauser, transmise en date du 21 mars 2012 par le parquet de Vienne en liaison avec une procédure d'enquête, et communiquée en séance plénière le 2 juillet 2012,
having regard to the request for waiver of the immunity of Martin Ehrenhauser from the Vienna Public Prosecutor’s Office, forwarded on 21 March 2012 and announced in plenary sitting on 2 July 2012, in connection with an investigation procedure,

Les cinq bassins maritimes régionaux (mer Baltique, mer du Nord, océan Atlantique, mer Méditerranée et mer Noire) et les régions ultrapériphériques représentent un vaste territoire exposé à des menaces spécifiques, qui ne pourront être levées qu'au prix d'efforts supplémentaires.
The five regional sea basins (Baltic, North, Atlantic, Mediterranean and Black Seas) and the Outermost Regions all represent a wide area with specific threats.

De fait, un maire de mon comté s'est levé pour protéger ce petit naufragé dans une mer de Canadians — mais surtout à l'ombre d'un grand Albertain —, qui saurait faire inscrire ce sujet dans le prochain minibudget.
In fact, one mayor in my riding stood up to protect this little sinking ship in a sea of Canadians—especially in the shadow of a big Albertan—who would include this topic in the next minibudget.

Depuis, nous avons fait une estimation de la concentration des larves de homard dans la baie St-Georges, au nord de la levée, ainsi que des débits entre la baie St-Georges et la baie Chédabouctou, et il y avait un débit moyen entre le Golfe et l'Atlantique en raison de légers écarts dans le niveau de la mer.
Since then we have made an estimate of the concentration of lobster larvae in St. George's Bay north of the causeway and estimates of the flow rates being transported to Chedabucto Bay from St. Georges Bay, and there was a mean flow from the Gulf to the Atlantic side because of the slight differences in sea level.