Vertaling van "Levé magnétique en mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levé magnétique en mer
magnetic survey on sea

levée | levée de la mer
heaving | seaway

levé magnétique | levé décliné
magnetic survey | compass survey | survey by plane-table and magnetic compass

levé magnétique
magnetic survey

Comité des levés de pipelines situés au large des côtes [ Comité des levés de pipelines en mer ]
Offshore Pipelines Survey Committee

carte aéromagnétique [ carte magnétique levée par avion ]
aeromagnetic map [ airborne magnetic survey map ]

mer entièrement levée
fully-arisen sea [ fully developed sea | fully aroused sea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un aéronef en vol IFR dans la phase de croisière en palier hors de l’espace aérien contrôlé utilise un niveau de croisière correspondant à sa route magnétique, comme il est spécifié dans le tableau des niveaux de croisière qui figure à l’appendice 3, sauf dispositions contraires de l’autorité compétente pour les vols effectués à une altitude égale ou inférieure à 900 m (3 000 ft) au-dessus du niveau moyen de la mer.
An IFR flight operating in level cruising flight outside of controlled airspace shall be flown at a cruising level appropriate to its track as specified in the table of cruising levels in Appendix 3, except when otherwise specified by the competent authority for flight at or below 900 m (3 000 ft) above mean sea level.

(iii) lorsqu’il s’agit d’un levé magnétique, deux copies lisibles d’une carte de la zone de prospection à une échelle d’au moins 1/50 000 indiquant l’emplacement des lignes de vol ou des stations du réseau et les courbes magnétiques à intervalles courbes d’au plus 5 Nt.
(iii) if a magnetic survey has been conducted, two legible copies of a map of the area, on a scale of not less than 1:50 000, that shows the location of the flight lines or grid stations and magnetic contour lines, with a contour line interval of not more than 5 Nt.

Je suppose que les levés magnétiques et gravimétriques couvraient probablement la région qui est indiquée sur cette carte.
I would assume that the air magnetic surveys and the gravity surveys probably covered the area that you have on the map here.

Les activités à faible incidence qui sont envisagées incluent non seulement les levés sismiques, mais également les levés magnétiques, gravimétriques et géochimiques.
The low-impact activities that are contemplated include not only seismic, but also something called magnetics, gravity and geochemical studies.

De plus, les résultats du levé aéromagnétique effectué en 1997 par la compagnie ont identifié sept zones magnétiques ou points chauds présentant un potentiel de minéralisation, dont l'un se trouve dans le parc et un au large.
Furthermore, the results of the company's 1997 aeromagnetic survey identified seven magnetic horizons or hot spots of mineral potential, one of which is in the park, one of which is off the coast, and a portion of which is also off the coast.

Les cinq bassins maritimes régionaux (mer Baltique, mer du Nord, océan Atlantique, mer Méditerranée et mer Noire) et les régions ultrapériphériques représentent un vaste territoire exposé à des menaces spécifiques, qui ne pourront être levées qu'au prix d'efforts supplémentaires.
The five regional sea basins (Baltic, North, Atlantic, Mediterranean and Black Seas) and the Outermost Regions all represent a wide area with specific threats.

4. relève que plusieurs mesures, telles que l'interdiction temporaire, en haute mer, des navires passant des fleuves à la mer ont été prises par les autorités russes suite à la série de naufrages survenus récemment dans le détroit de Kerch, et souligne que ces mesures ne devraient être levées qu'après des enquêtes approfondies et une évaluation de la situation;
4. Notes that several measures, such as a temporary ban on river-to-sea vessels from the high seas, have been taken by the Russian authorities as a result of the recent series of shipwrecks in the Kerch Strait and underlines the fact that these measures should only be lifted after in-depth investigations and a situation assessment;

4. relève que plusieurs mesures, telles que l'interdiction temporaire, en haute mer, des navires passant des fleuves à la mer ont été prises par les autorités russes suite à la série de naufrages survenus récemment dans le détroit de Kerch, et souligne que ces mesures ne devraient être levées qu'après que des enquêtes approfondies et une évaluation de la situation auront été menées;
4. Notes that several measures, such as a temporary ban on river-to-sea vessels from the high seas, have been taken by the Russian authorities as a result of the recent series of shipwrecks in the Kerch Strait and underlines the fact that these measures should only be lifted after in-depth investigations and a situation assessment have been completed;