Traduction de «Levier de touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levier de touche
keylever

ressort du cliquet de levier de touche
keylever pawl spring

cliquet du levier de touche
keylever pawl

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
Assistive joystick-control training device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, 50 programmes d'éducation du public et de vulgarisation ont touché des fonds, pour un total de 3,5 millions de dollars, l'effet de levier leur permettant de disposer de fonds deux fois plus importants.
To date, funding has gone out on 50 public education and outreach programs, totalling about $3.5 million and leveraging funds on a two-to-one basis.

123) «bords susceptibles d’être touchés»: les bords qui peuvent être touchés par la surface d’un appareil d’essai et peuvent être des structures, éléments ou composants situés à n’importe quel endroit du véhicule, notamment le plancher, les côtés, les portières, les vitres, le toit, les montants de toit, les nervures de toit, les pare-soleil, le tableau de bord, la commande de direction, les sièges, les appuie-tête, les ceintures de sécurité, les leviers, les poignées, les couvercles, les compartiments et les dispositifs d’éclairage de l’habitacle;
‘contactable edges’ means edges which can be contacted by the surface of a testing apparatus and can consist of structures, elements or components located anywhere in the vehicle, including but not limited to the passenger compartment floor, sides, doors, windows, roof, roof pillars, roof ribs, sun visors, instrument panel, steering control, seats, head restraints, safety belts, levers, knobs, covers, compartments and lights;

Une étude réalisée par Gilles Duruflé, un expert indépendant qui a produit plusieurs analyses empiriques sur les fonds à capital de risque et qui est cité dans de nombreux mémoires, démontre que les fonds fiscalisés du Québec génèrent d'importants effets de levier en ce qui touche l'investissement dans les entreprises québécoises et canadiennes.
A study conducted by Gilles Duruflé, an independent expert who has produced a number of empirical analyses on venture capital funds and who was quoted in many submissions, shows that Quebec's retail funds generate significant leverage with regard to investment in Quebec and Canadian business.

Le résultat net, selon nous, est que ce n'est pas une simple adaptation, ce n'est pas une petite touche sur un levier ou un cadran, c'est une vraie restructuration du programme pour en harmoniser la prestation avec les nouvelles dispositions de la loi.
The bottom line from our perspective is that it's not a little tweak, it's not a touch on a lever or a dial, but a restructuring of the program to align the delivery with the new provisions of the act.

En octroyant des financements à des bénéficiaires touchés par le ralentissement économique, les fonds structurels constituent un levier pour stimuler l’activité.
By providing financial support for those affected by the economic downturn, the Structural Funds constitute a lever with which to stimulate activity.

Face au malaise actuel des DOM, alors que le mouvement social touche dorénavant la Réunion, nous devons explorer de nouvelles pistes de développement endogène et actionner tous les leviers à notre disposition, y compris ceux que l’Union européenne nous apporte.
In the face of the current unrest in the French overseas departments, and with the protest movement now affecting Réunion, we must explore new indigenous development initiatives and activate all the levers at our disposal, including those provided by the European Union.

Ce qui me préoccupe, c'est que nous avons besoin d'une capacité intégrée pour défendre les intérêts du Canada avec la participation du secteur ou du ministère touché — celui de l'Environnement ou celui des Ressources naturelles — mais nous devons aussi avoir une perspective intégrée qui fasse place à la diplomatie de même qu'une bonne coordination et un bon effet de levier.
My concern is that we need to have the integrating capacity of Canada's interests involving the sector or department that is affected Environment, or the Department of Natural Resources but we need to have an integrated perspective that brings diplomacy to bear, and coordination and leverage as well.

14. souligne que le tourisme est la première activité mondiale et est un levier de développement économique; demande à la Commission d'avoir une attention soutenue sur les projets de développement du tourisme durable dans les pays du Mercosur qui par sa diffusion touche un maximum de population;
14. Stresses that tourism is the world's largest industry and acts as a lever for economic growth; calls on the Commission to focus its attention on projects in the Mercosur countries aimed at developing sustainable tourism, benefiting as many people as possible;

Plus précisément, cet instrument, de par son important effet de levier, touche un large éventail potentiel de bénéficiaires, à un coût budgétaire donné.
More specifically, this instrument reaches through a strong "leverage effect" a potentially wide range of beneficiaries at a given budgetary cost.