Traduction de «Lettre non distribuable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre non distribuable
undeliverable letter

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]
retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]

bénéfices non répartis | résultats non distribués | bénéfices réinvestis | bénéfices non distribués
retained earnings | reinvested earnings | retained income | retained profits | undistributed earnings

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

calcul distribué
distributed computing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la baisse des revenus des activités de la poste aux lettres de RMG: entre l’exercice 2008/2009 et l’exercice 2010/2011, les revenus extérieurs ont chuté de 3,1 %. Pendant la même période, le volume du courrier intérieur adressé distribué a diminué de 11,7 %.
RMG’s declining revenues from the letter business: between the 2008/09 and 2010/11 financial years, external revenue fell by 3,1 %, in the same period inland addressed delivered volumes decreased by 11,7 %.

Premièrement, la Commission observe qu’actuellement, d’après les conditions réglementaires existantes concernant l’accès à son réseau de distribution, RMG est un partenaire commercial indispensable pour les autres opérateurs postaux britanniques puisqu’il distribue les lettres de ses concurrents sur le «dernier kilomètre», jusqu’aux clients.
First, the Commission notes that at the moment, based on the existing regulatory conditions concerning access to its delivery network, RMG is an indispensable business partner for other UK postal operators since it delivers the competitors’ letters on the ‘last mile’ to the customers.

Par rapport au projet de budget, modifié par la lettre rectificative n° 3 au projet de budget général 2012 (doc. 15999/11), les modifications suivantes ont été apportées aux crédits d'engagement: + 9 millions d'euros pour le lait distribué dans les écoles. 131 millions d'euros pour l'apurement des comptes.
Compared to the draft budget, amended by amending letter 3 for 2012 (15999/11), the following modifications have been agreed in commitments: + EUR 9 million for school milk, - EUR 131 million for clearance of accounts.

En ce qui concerne les droits spéciaux octroyés à La Poste, aux Caisses d’Epargne et au Crédit Mutuel pour distribuer les livrets A et bleu, la Commission a décidé d’envoyer une lettre de mise en demeure invitant la France à lui communiquer ses observations sur leur justification.
La Poste, the Caisses d’Épargne and Crédit Mutuel also have special rights to distribute the ‘livret A’ and the ‘livret bleu’ and here the Commission has decided to initiate infringement proceedings, by sending the French authorities a letter of formal notice asking them to submit observations on the justification for these rights.

Deutsche Post bénéficie du droit exclusif de distribuer des lettres de moins de 100 grammes (secteur dit «réservé»).
Deutsche Post has the exclusive right to distribute letters below 100 grams (the so-called reserved area).

- Entités qui transportent ou distribuent du gaz en application de l'article 1er du Decreto-Lei nº 8/2000 du 8 février, à l'exception des points ii) et iii) et de la lettre b) du point 3 dudit article
- Entities transporting or distributing gas pursuant to Article 1 of Decree-Law No 8/2000 of 8 February 2000, with the exception of subparagraphs (ii) and (iii) of paragraph 3(b) of that Article.

Le ministère ukrainien des relations économiques extérieures a confirmé par lettre la réception des questionnaires et a indiqué son intention de les distribuer aux sociétés concernées.
The Ukrainian Ministry of Foreign Economic Relations confirmed by letter the receipt of the questionnaires and stated its intention to distribute them to the relevant companies.

Afin de distribuer ces 406 Mécus, la Commission a reconnu 43 contrats pour une valeur de 394 Mécus et approuvé des lettres de crédit pour la même valeur.
In order to distribute this sum the Commission has approved 43 contracts worth ECU 394 million and letters of credit for the same value.

L'un des produits des Handynet est un CD-ROM multimédia contenant des informations complètes sur toutes les aides techniques disponibles pour les personnes handicapées en Europe, les organisations commerciales ou non commerciales fabriquant ou distribuant des aides techniques et la réglementation qui s'applique aux aides techniques dans les États membres; - l'information et la sensibilisation du public, en particulier par la publication d'une lettre semestrielle en trois langues concernant les activités d'Helios et les initiatives de la Commission en faveur de l'intégration des handicapés en Europe (Helioscope), et l'organisation de concours annuels mettant en vedette les initiatives et les pratiques respectueuses de l'égalité des chances et de l'intégration des handicapés.
One of the Handynet products is a multimedia CD-ROM containing full information on all the technical aids available for disabled people in Europe, commercial or non-commercial organizations producing or distributing technical aids, and the regulations which apply to technical aids in the Member States; - information and increasing public awareness, in particular by publishing a six-monthly newsletter in three languages on Helios activities and Commission initiatives for the integration of disabled people in Europe (Helioscope), and by holding annual competitions which highlight initiatives and practices which respect equal opportunities for and the integration of disabled people.